"أن أسمعك تقول" - Translation from Arabic to English

• to hear you say

I want to hear you say it. We got the Donahues' good luck.
أريد أن أسمعك تقول أننا حظينا بحظ آل دوناهيو

As much as I love to hear you say that, now is really not the time.
بقدر ما كنت أحب أن أسمعك تقول ذلك لكن الان ليس الوقت المناسب

I never want to hear you say that again. Do you understand?
لا أريد أن أسمعك تقول ذلك مجدداً، أتفهم؟

It's interesting to hear you say that because Blythe Sason actually said she doesn't do a good job.
ومن المثير للاهتمام أن أسمعك تقول أن لبليث ساسون وقال في الواقع أنها لا تقوم بعمل جيد.

I'm gonna run point on this, and I need to hear you say that you're comfortable with that.
سأدير بعض جوانب هذا وأريد أن أسمعك تقول إنك مرتاح لهذا

I don't want to hear you say another word about it.
لا أريد أن أسمعك تقول شيئا آخر حول الموضوع.

Oh, you don't know how glad I am to hear you say that.
أوه, كنت لا أعرف كيف سعيد أنا أن أسمعك تقول ذلك.

I need to hear you say it, alright? !
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك، مفهوم؟

I don't ever want to hear you say that again.
‫لا أريد أن أسمعك تقول هذا ثانية

I'll have to hear you say it.
سوف يكون لي أن أسمعك تقول ذلك.

I want to hear you say... you failed my son.
أريد أن أسمعك تقولها ...أريد أن أسمعك تقول بأنك خذلت ابني

I want to hear you say:
أريد أن أسمعك تقول : تعيش "الحركة الوطنية"

Well, I'm glad to hear you say that.
حسناً يسعدني أن أسمعك تقول ذلك

I don't want to hear you say nasty things.
لا أريد أن أسمعك تقول أشياء سيئة

I'm so happy to hear you say that.
أنا سعيدة جدا أن أسمعك تقول ذلك.

JUDGE: I'd like to hear you say the words.
أريد أن أسمعك تقول هذه الكلمات

No, I want to hear you say it.
لا، أنا أريد أن أسمعك تقول ذلك.

I WANT to hear you say -- WELL, I'M NOT A FUCKING FIREMAN.
أريد أن أسمعك تقول - حسنا، أنا لا عاهرة رجل اطفاء.

Because I just... Wanted to hear you say wow.
لآني أردتُ فقط أن أسمعك تقول واو

I want to hear you say it.
أريد أن أسمعك تقول ذلك.