"أن أسمعها" - Translation from Arabic to English

• to hear
• hear it

- I don't want to hear it. - Frank will go as...
ــ لا, لا, لا لا أريد أن أسمعها ــ فرانك سيصبح

Yes, I really want to hear your clever late-term abortion joke.
نعم أريد أن أسمعها حقا نكتك المتأخرة عن ضرورة الإجهاض

That said, if there is anything that could have bearing... moves you've made, conflicts, entanglements... it would help to hear them.
وهذا يعني لو أن هناك أي شيء يمكننا تحمله خطوات اتخذتها , اشتباكات صراع , أفضل أن أسمعها الآن

And from a phone call she made she didn't want me to hear.
ومن مكالمة هاتفية قامت بها لم ترِد مني أن أسمعها

They did. I'd like to hear it from you in case they missed something.
نعم فعلوا, أحب أن أسمعها منك في حالة نسوا شيئاً

Although, bless her heart, she never told me a story I wanted to hear again.
علي الرغم من أنها باركها الرب , إنها لم تخبرني بقصة أردت أن أسمعها مرة أخري

- I didn't kill her, father, and now people are telling me all these things I don't want to hear.
لم أقتلها,أيها الأب, والأن الناس يقولون لي أشياء لا أريد أن أسمعها.

I know this is hard for you, but, uh, I kind of need to hear it from you and not from a police report.
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك ليس من تقرير الشرطة

I mean, aside from standing here and bitching...'cause I'd love to hear it.
أعني عدى وقوفكَ هنا و تصرّفكَ كسافلة سأُحبّ أن أسمعها

Okay, if you have a better idea, I'd love to hear it.
حسنًا، إن كان لديك فكرة أفضل أحبّذ أن أسمعها

Starbuck, if you've got a problem, I don't want to hear about it.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

That's all right. I got a pretty good idea. I just wanted to hear it from you.
لابأس, لدي فكرة جيدة أنا فقط أريد أن أسمعها منك

I always used to walk past hoping to hear it again, but I never did.
كنت دائماً أمشى من الخلف متمنية أن أسمعها مرة أخرى , و لكنه لم يحدث أبداً.

But you can tell me the story about the molars. I'd love to hear it.
ولكن يمكنك أن تحكي لي قصة الشامة أحب أن أسمعها

I have to talk to this doctor. I need to hear it from him.
عليّ التحدث مع الطبيب أريد أن أسمعها منه

It just so happens that yours is the advice I want to hear.
ما حدث فقط هو أن نصيحتك هي التي اريد أن أسمعها

That's the answer I wanted to hear. Thanks, dear.
هذه هى الاجابة التى أردت أن أسمعها شكراً يا عزيزى

Oh, yeah. I don't need to hear it again.
أوه نعم لا أريد أن أسمعها مرة أخرى

I don't want to hear it. No more horror stories.
أنا لا أريد أن أسمعها لا مزيد من قصص الرعب

Say "quit" and I will quit, but I need to hear it from your mouth.
قل "أستقيل" وسوف أفعل ذلك، لكني أريد أن أسمعها من فمك!