"أن أسمع ذلك" - Translation from Arabic to English

• to hear it
• to hear that
• to hear this
• to hear about it

If he's got something to say, I want to hear it.
اذا حصل ان تقول شيئا ، أريد أن أسمع ذلك.

♪ because I do not want to hear it ♪
دعيني أوقفكِ هنا لأنني لا أريد أن أسمع ذلك

Whatever you have to say, I don't want to hear it.
مهما لديك لتقوله، أنا لا أريد أن أسمع ذلك.

You have no idea how long I've waited to hear that.
ليس لديك أي فكرة كم من الوقت انتظرت أن أسمع ذلك

She was on vacation. Don't even get me started, by the way, on your brother. If I have to hear that guy sing just one more time,
إنها إجازة غريبة لا تدعيني أبدأ بأخوك إذا كان علي أن أسمع ذلك الرجل يغني مرة أخرى

I mean, if you've got a secret battle plan, I'd love to hear it.
أقصد، إذا كنت قد حصلت على سرية خطة المعركة، وأنا أحب أن أسمع ذلك

Look, baby, I know this is something that you need to talk about and I want to hear it.
أنظري, حبيبتي, أنا أعلم هذا شيء الذي تحتاجين للتحدث عنه أريد أن أسمع ذلك

Look, if you've got a better idea to get us out this predicament I'd love to hear it.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

I'd like to hear it from her lips, otherwise I'll feel I've done nothing, except make things worse.
أود أن أسمع ذلك منها وإلا سأشعر أني لم أفعل شيئاً سوى زيادة الأمر سوءً

Don't just say it because you think I want to hear it.
لا أقول ذلك لأنك تعتقد أنني أريد أن أسمع ذلك.

I know you don't think so, but I want to hear it myself.
أعرف أنك لا تظن هذا لكنني أريد أن أسمع ذلك بنفسي.

I don't want to hear it. It's not about them.
أنا لا أريد أن أسمع ذلك انه ليس بشانهم

Yes, please explain. I'd love to hear it.
نعم , فسري ذلك , مِن فضلكِ أود أن أسمع ذلك

I think I know what's going on here, and I just want to hear it from you.
أعتقد أن أعرف ماذا يجري هنا أريد فقط أن أسمع ذلك منك

I hope you ain't getting up talking about money. I don't want to hear it.
آمل أن لا تكون نهضت لتتكلم عن المال، لا أريد أن أسمع ذلك

Louis, I don't want to hear it.
لويس، وأنا لا أريد أن أسمع ذلك.

Oh, I want to hear that in person.
أوه، أريد أن أسمع ذلك منه شخصيا

- I don't need to hear that. - You can do this.
لا أريد أن أسمع ذلك يمكنك أن تفعل ذلك

I shouldn't have to hear that! I'm a child!
أنا لم يكن يجب أن أسمع ذلك أنا طفل

Jeez, I'm sorry to hear that. Why is she dumping you?
يؤسفني أن أسمع ذلك لماذا هجرتك؟

No offense, but I think I have a right to hear this from her.
مع إحترامي، لكن يجب أن أسمع ذلك منها

{\Also }She still wants to break up with me and I really don't want to hear about it.
وهي مازلت تريد الإنفصال عنّي. وأنا حقّاً لا أريد أن أسمع ذلك.