"أن أشكركِ" - Translation from Arabic to English

• to thank you
• to say thank you
• thank you for
• I should thank you

Look, Six, I want to thank you for what you did.
أنظُرى يا رقم ستة أريد أن أشكركِ عما فعلتيه لى

I don't know whether to thank you or to hate you.
أنا لا أعرف سواء يجب عليَّ أن أشكركِ أو أكرهكِ

I wanted to thank you personally for everything you've done.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

But it turns out to have been a good decision, so I want to say thank you for being so understanding.
ولكن إتضح انه كان خيارُ جيد، لذا أردت أن أشكركِ لكونكِ متفهمه لأقصى حد

I should thank you for bringing me back from the dead.
أعتقد بأني يجب أن أشكركِ على إعادتــُـكِ لي مرة أخرى من الموت

I'd just like to thank you for everything you've done.
أريدُ أن أشكركِ فحسب على كلّ شيءٍ قُمتِ بِه

Madam Secretary, I want to thank you for your diligence.
سيدتي السكرتيرة أريد أن أشكركِ على أدبكِ

I have to thank you, my dear, for taking such care of your skin.
يجب أن أشكركِ يا عزيزتي للإهتمام ببشرتكِ

I just wanted to thank you for coming all the way here just to deliver that news in person.
أردتُ أن أشكركِ على قدومكِ كل تلك المسافة فقط لتوصلين أخباراً بنفسكِ

I want to thank you again for traveling so far to find me.
أردتُ أن أشكركِ ثانيةً لسفركِ بعيداً لتجدينني

I wanted to thank you for the job, but this will be my last week.
,أردت أن أشكركِ على الوظيفة ولكن هذا سيكون آخر أسبوع

So basically, I just wanted to thank you again for everything.
لذا في الأساس أردت فقط أن أشكركِ مرةَ ثانية

I just want to thank you for jumping in and minding the store during my temporary absence.
أريد أن أشكركِ فحسب لمجيئك السريع ومراقبة المكان خلال غيابي القصير

So, Diane, I wanted to thank you for your debate-prep help.
دايان، أردتُ أن أشكركِ على مساعدتكِ في التحضير للمناظرة

I have to thank you.
علي أن أشكركِ ففي الأيام القليلة التي قضيتيها هنا

Sorry, you rushed out of there so fast... I just wanted to thank you
آسف لقد خرجتِ من هنالك بسرعة فأردت أن أشكركِ

I just wanted to thank you for everything you've done To raise money for my son and families like us.
أردت أن أشكركِ على كل شئ فعلته لتجميع المال من أجل ابني و العائلات مثلنا

I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being.
أقبل صفحكِ عني عن جرائمي السابقة وأريد أن أشكركِ لأنّكِ نقلتني ألى حالة وجوديّة أكثر تنويراً

I just wanted to say thank you for rescuing me from that nutty lady.
أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة.

I just wanted to say, thank you for saving my ass today in surgery.
. . أردت أن أشكركِ فحسب لانقاذي في الجراحة اليوم

How can I thank you for this house call?
كيف لي أن أشكركِ على هذه الزيارة المنزلية؟

I don't know if I should thank you or apologize to you.
لا أعرف إن كان علي أن أشكركِ أم أتأسف لكِ.