"أن أطرح عليك" - Translation from Arabic to English

• to ask you
• I ask you a
• I just ask you a
• to ask a
• wanna ask you a

I'd like to ask you some questions, if I may.
‫أود أن أطرح عليك بعض ‫الأسئلة، إذا جاز لي

You know, we just want to ask you some questions about
تعلمون، نحن نريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول

So, um, I need to ask you a question and I need you to be real with me.
لذا، أم، ولست بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا وأنا بحاجة لك أن تكون حقيقية معي.

Hey, Joe, can I ask you a quick question?
مهلا، جو، يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟

I need to talk to Gretchen. Can I ask you a question?
انا اريد التحدث إلى جريتشين هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

But it's important that we're able to ask you questions as needed.
ولكني أشعر بالضرورة أنه يجب عليّ أن أطرح عليك بعض الأسئلة

- I'd like to ask you a few questions.
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة مرحباً.. آسف..

Well, I wanted to ask you one simple question.
حسناً، لقد أردت أن أطرح عليك سؤال بسيطاً

Sorry, but I need to ask you a few questions.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

No, actually, I just wanted to ask you a few questions about the, uh, undead subject you've been in contact with.
لا، في الواقع أردت فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن مسالة الحي الميت التي تربطك صلة به.

I have to ask you a somewhat unseemly question.
لا بد لي من أن أطرح عليك سؤالا غير لائق إلى حد ما

I came because I wanted to ask you a question about my education.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

Nothing, man, I just wanted to ask you a little question.
لا شيء، يا صاح، أريد أن أطرح عليك سؤالاً صغيراً وحسب.

Can I ask you a question that you might find a little offensive?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

Robin, can I ask you a nosy question?
يا روبن، أيمكنني أن أطرح عليك سؤال فضولي؟

Can I ask you a question, darlin'?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا عزيزتي؟

This might not be the best time, but, uh, can I ask you a couple questions?
ربما لا يكون الوقت المثالي، ولكن هل يمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟

Since you're asking so many questions, can I ask you a question now?
أنتِ تسألن كثيراً هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً الآن ؟

All set. We just got to patch you in. Can I ask you a question?
كل شيء جاهز، ماعلينا إلّا إدخالك وحسب أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

Can I just ask you a few questions?
رائع ، هل يمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة ؟

If I could have ten minutes of your time, I'd like to ask a couple of questions.
هل لي بعشر دقائق من وقتك؟ أريد أن أطرح عليك عدة أسئلة

Look here, I wanna ask you a question. Uh...
أنظر إلى هُنا، أريد أن أطرح عليك سؤالاً.