"أن أعتذر عن" - Translation from Arabic to English

• to apologize for
• to apologise for
• to apologize about
• apologize for her

I'd like to apologize for my unprofessional attitude this morning.
أريد أن أعتذر عن تصرفى الغير الأخلاقى هذا الصباح

I wish to apologize for my inappropriate advances the other night.
أود أن أعتذر عن تقدّماتي الغير ملائمة في تلك الليلة

Look, I wanted to apologize for last night. You're right, okay?
اسمعي، أردت أن أعتذر عن ليلة أمس أنت محقة، مفهوم؟

I want to apologise for not protecting you from that pervert the way I promised.
أريد أن أعتذر عن عدم استطاعتي لحمايتكِ من ذلك المنحرف بالطريقة التي وعدتكِ بها

I wanted to apologize about last night and the whole Wimbledon thing.
أريد أن أعتذر عن ما بدر منى بالأمس وكل ما حدث

I would also like to apologize for any inconvenience suffered by any of the delegates, as a result of any failings on our part as South Africans.
كما أود أن أعتذر عن أي إزعاج يمكن أن يكون قد تعرض لـه أي من المندوبين نتيجة لأي تقصير من جانبنا نحن في جنوب أفريقيا.

I want to apologize for the 6,000 Palestinians detained by the occupying Power.
وأود أن أعتذر عن احتجاز 000 6 من الفلسطينيين والفلسطينيات على أيدي قوة الاحتلال.

I want to apologize for the illegal settlements.
وأريد أن أعتذر عن بناء المستوطنات غير الشرعية.

I want to apologize for the inhumane wall being built to isolate them.
وأريد أن أعتذر عن تشييد الجدار اللاإنساني بغرض عزلكم.

I want to apologize for my curt behavior earlier.
أريد أن أعتذر عن سلوكي المتهور في وقت سابق

I wanted to apologize for things not working out.
أردت أن أعتذر .عن أشياء لم تجري بالشكل الصحيح

I wasn't trying to say it was your fault, and I wanted to apologize for being rude.
لم أكن أحاول القول إنه خطؤك وأردت أن أعتذر عن وقاحتي

I have to apologize for not telling you everything.
عليّ أن أعتذر عن عدم إخباركما بكل شيء

I just want to apologize for my outburst at the debate yesterday.
أود فقط أن أعتذر عن انفجاري غضباً في المناظرة البارحة

I have to apologize for yesterday. I didn't realize you had dropped by.
علي أن أعتذر عن البارحة, لم أعلم عن زيارتك,

I just wanted to apologize for... For last night.
أردتُ أن أعتذر عن ما حدثّ ليلة آمس.

Well, for starters, I'd like to apologize for what happened 20 years ago.
حسنا في البداية أود أن أعتذر عن ما حدث قبل 20 عاما

Like you enjoy it. Like you get a high from the danger. You want me to apologise for that?
كما لو أنك تستمتع بذلك ، كما لو أنك فوق مستوى الخطر ، أتريدُني أن أعتذر عن ذلك ؟

I wanted to apologise for the way I've been acting, by loving you up and down, and all around.
أردت أن أعتذر عن الطريقة التي تصرفت بها بممارسة الحب معكِ لأعلى وأسفل وفي كل مكان

First of all, I'd like to apologise for my...wet sleeves and my bloodshot eye
قبل كل شيء، أود أن أعتذر عن... أكمامي المبللة

Listen, again, I want to apologize about the other night.
الاستماع، ومرة أخرى، أريد أن أعتذر عن ليلة أخرى.

I apologize for her behavior.
اسمحي لي أن أعتذر عن سوء تصرفها