"أن أعرف السبب" - Translation from Arabic to English

• to know why
• I ask why
• wanna know why
• to understand why

You've been holding out, and I want to know why.
، أنتِ تحاولي المقاومة و أريد أن أعرف السبب

He disowned me and I want to know why.
قلتِ أنّه تبرأ منّي، وأريد أن أعرف السبب

Christ, Andy, I know that! I have to know why.
رباه يا آنتي ، أنا أعرف ذلك علي أن أعرف السبب

- That's a lot of explosive, sir. - May I ask why?
إنها كمية متفجرات ضخمة يا سيدى هل لى أن أعرف السبب ؟

Why does he want him dead? If you want me to kill him, I want to know why.
إذا أردتني أن أقتله، فعليّ أن أعرف السبب.

- The guys who killed him want you dead too. - I need to know why. - The DCRF had a file on him.
الرجال الذين قتلوه يريدون قتلك أنت أيضاً و أريد أن أعرف السبب

You're playing a little game with me and I want to know why.
أنتِ تلعبين لعبة صغيرة معي. أريد أن أعرف السبب.

Lookit, I'm not sure why you called, and I don't need to know why.
إسمع، أنا لستُ متأكدةً لما إتصلت بي، ولا أريد أن أعرف السبب.

Try, and don't tell me I'm imagining it,'cause they're showing up everywhere, and I want to know why.
حاولي , ولا تقولي أنني أتخيل لأنها تظهر في كل مكان أريد أن أعرف السبب

Before I gut you, I want to know why.
قبل أن أمزق أحشاءك، أريد أن أعرف السبب

My life changed when the meteors hit, I need to know why.
تغيرت حياتي منذ سقوط النيازك أريد أن أعرف السبب

Tell me because I need to know why. Why are you staring at me like that?
أخبرني لأنني أريد أن أعرف السبب لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

Without changing my plea, I would like to know why.
دون أن أغير دفاعي ، أود أن أعرف السبب

But first, I need to know why.
ولكن أولا، أريد أن أعرف السبب.

I know he was at my house when the attacker showed up. I want to know why.
أعرف أنه كان بمنزلي حينما ظهر المهاجم، أريد أن أعرف السبب!

He lied to me. I need to know why.
لقد كذب عليّ ويجب أن أعرف السبب

- May I ask why?
لا أيمكن أن أعرف السبب ؟

- Doesn't matter. What matters is you didn't tell me the truth and I wanna know why.
لا يهم، ما يهم هو أنك لم تخبرني الحقيقة و أريد أن أعرف السبب

When you didn't want the surgery, I felt like I had to understand why, and, uh, you know,
عندما لم ترغب في إجراء الجراحة، شعرتُ بوجوب أن أعرف السبب