"أن أعرف ما حدث" - Translation from Arabic to English

• to know what happened
• to find out what happened
• to know what's happened

But I need to know what happened. Shouldn't I care about him?
.ولكنني أحتاج أن أعرف ما حدث ألا يجب أن أهتم به؟

I want to know what happened there 10 years ago.
أريد أن أعرف ما حدث هُناك منذُ 10 أعوام.

I just want to know what happened between you and my father.
لكنني أود فقط أن أعرف ما حدث بينك وبين والدي.

I want to know what happened to my sister that night. She said that she was gonna come back.
أريد أن أعرف ما حدث لأُختي في تلك الليلة لقد قالت أنها ستعود

Okay. Everybody take five while I try to find out what happened with the programs.
ليأخذ الجميع استراحة لخمس دقائق بينما سأحاول أن أعرف ما حدث مع الخُطط.

I'd like to know what's happened to the Dauphin.
أود أن أعرف ما حدث لولي العهد.

I need to know what happened at Paul's office.
أريد أن أعرف ما حدث في مكتب بولس.

The only other black witch in this place goes missing, I want to know what happened.
الساحرة السوداء الوحيدة الأخرى في هذا المنزل صارت مفقودة، أريد أن أعرف ما حدث.

I just want to know what happened to her.
أنا فقط أريد أن أعرف ما حدث لها.

I'm not mad at you. I just want to know what happened.
لست مغتاظ منك كل ما أريده أن أعرف ما حدث

You know, I've always wanted to know what happened.
أتعلـم ؟ لطالمـا أردت أن أعرف ما حدث

I'm going to die, and I'd like to know what happened to my daughter before I do.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

I need to know what happened last night with the paint gun.
أريد أن أعرف ما حدث يوم أمس بسلاح الألوان

Now I have to know what happened to this man and I have to know what happened to him now.
الآن يجب أن أعرف ما حدث لهذا الرجل ويجب أن يكون ذلك الآن

I want to know what happened to the Fire Nation on their darkest day.
أود أن أعرف ما حدث لأمة النار في أكثر أيامهم ظلاماً ربما يكون هذا واعداً

I think it's important. I want to know what happened the day your son died.
أعتقد أنها هامة ،اريد أن أعرف ما حدث يوم وفاة إبنك

No, not the woman. The child. I want to know what happened to the little girl, the daughter.
لا، الطفلة ليست المرأة أريد أن أعرف ما حدث للبنت الصغيرة، الأبنة

All I'm concerned about is if he makes a case... I have to know what happened.
ما يهمني هو أنه قد يصنع منها قضية, لذا يجب أن أعرف ما حدث

I have to find out what happened that day. This is our only chance.
عليّ أن أعرف ما حدث فى ذلك اليوم ، هذه فرصتُنا الوحيدة.

I want to find out what happened to our people just as badly as you do, Isaac.
أريد أن أعرف ما حدث مع شعبنا... بقدر ما، إسحاق.

I need to know what's happened.
أريد أن أعرف ما حدث