"أن أعود إلى" - Translation from Arabic to English

• to go back to
• get back to
• to be back
• to come back to
• to get
• to revert to
• to return to
• go back to my
• go back to the
• to go back into
• to turn to

So you know how I'm supposed to go back to China tonight?
حتى تعرف كيف أنا من المفترض أن أعود إلى الصين الليلة؟

So you saying you want me to go back to Empire?
إذا، هل تقولين أّك تريدينني أن أعود إلى الإمبراطوريّة ؟

And you were a very good girl this year, but I want you to go back to sleep, okay?
و كنتم فتاة طيبة جدا هذا العام ، ولكن أريدك أن أعود إلى النوم ، حسنا ؟

Because I can't get back to the fucking embassy.
لأنه لا يمكنني أن أعود إلى السفارة اللعينه

All right. Well, I got to be back for practice, though.
حسناً إذاً, و مع ذلك علي أن أعود إلى التمرين

Are you sure you don't want to come back to school?
هل أنت متأكد أنك لا أريد أن أعود إلى المدرسة؟

I need to get back home to get my education bill through before the end of the term.
يجب علي أن أعود إلى الديار لكي تتم الموافقة على مشروعي لقانون الدراسة قبل نهاية المدة

I just don't want to go back to the way things were.
أنا فقط لا أريد أن أعود إلى ما كانت عليه الأمور

Although I think right now the best thing is for me just to go back to D.C. and be with my family.
مع أنني أعتقد حالياً أن أفضل شيء بالنسبة لي هو فقط أن أعود إلى العاصمة . و أبقى مع عائلتي

I have to go back to the city, but I will be back in a few days, okay?
‫علي أن أعود إلى المدينة. ‫لكني سأعود بعد بضعة أيام، حسنًا؟

But I'd like to go back to earlier in the evening, between 8:30 and midnight.
لكنني أود أن أعود إلى ما حصل سابقا في تلك الليلة بين الساعة 8: 30 ومنتصف الليل

Yeah, because, remember, I had to go back to the restaurant to get your card that you forgot.
نعم، لأن، أتذكر، كان علي أن أعود إلى المطعم للحصول على بطاقتك التي نسيت.

I won't allow you to go back to that man.
أنا لن تسمح لك أن أعود إلى هذا الرجل.

She had to go back to San Francisco for a few days.
كان عليها أن أعود إلى سان فرانسيسكو لبضعة أيام.

But I have to get back to my life eventually.
ولكن يجب أن أعود إلى حياتي في نهاية المطاف.

I'd love to, but I gotta get back to your parents.
أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك.

I am pleased to be back in this Hall and to address the Assembly on behalf of the Inter-Parliamentary Union as it reviews the work of the Peacebuilding Commission.
يسعدني أن أعود إلى هذه القاعة وأن أخاطب الجمعية باسم الاتحاد البرلماني الدولي بينما تستعرض عمل لجنة بناء السلام.

In conclusion, I should like to come back to the message of our draft resolution.
وفي الختام، أود أن أعود إلى فحوى مشروع القرار المعروض علينا.

I should like to revert to a topic I touched on earlier: the verification of human rights in Guatemala.
وأود أن أعود إلى موضوع تطرقت إليه في وقت سابق: أي التحقق من احترام حقوق اﻹنسان في غواتيمالا.

Finally, I would like to return to the Peacebuilding Fund to which the States members of the EU individually have greatly contributed.
وأخيرا، أود أن أعود إلى صندوق بناء السلام، الذي تسهم فيه الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بصفتها الفردية إسهاما كبيرا.

And again, I am sorry we couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

Let me go back to the first of those elements.
وأود أن أعود إلى العنصر الأول من تلك العناصر.

He's got to go back into hospital next week.
وقد حصل أن أعود إلى المستشفى الأسبوع المقبل.

Now I would like to turn to the list of speakers of today.
والآن أود أن أعود إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم.