"أن أعيش حياتي" - Translation from Arabic to English

• to live my life
• I live my life
• on with my life
• to live my own life
• to live out my life
• I should live my life

- I know, but I still have to live my life.
أعرف , ولكن لا يزال من حقي أن أعيش حياتي

And I've tried to live my life the best I could.
و قد حاولت أن أعيش حياتي بأفضل شئ قدر استطاعتى

Like, I shouldn't have to live my life that way.
لأنه لا ينبغي أن أعيش حياتي بهذه الطريقة

What matters, is to live my life trying to become what I want to be.
المهم، هو أن أعيش حياتي محاولاً أن أُصبح ما أردت

I'm just trying to live my life and maybe meet someone.
أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي أو ربما لقاء شخص ما

I want to live my life the way Christ does.
أريد أن أعيش حياتي الطريقة التي يفعل المسيح.

I don't want to live my life looking over my shoulder, you know?
لا أريد أن أعيش حياتي أتلفت حولي في ذعر، أتفهمين؟

I want to live my life helping the ones that are sick and make them feel better.
اريد أن أعيش حياتي لإساعد المرضى و أجعلهم يتحسنون.

That's how I learned to live my life in recovery, and that's how I plan to win back my family.
هذه هي الطريقة التي تعلمت أن أعيش حياتي في الانتعاش، وهذه هي الطريقة التي أخطط لاستعادة عائلتي.

I intend to live my life in accordance with them, as I am sure you would have to admit, sir,
أنا أنوي أن أعيش حياتي وفقا لها، وأنا واثق من كنت يجب أن أعترف، يا سيدي،

Bottom line is, I have to live my life one quarter mile at a time.
خلاصة الكلام، عليّ أن أعيش حياتي بعيدة عن الملل.

I realize it all seems pretty simple to you, but I try to live my life above board.
أدرك أن كل شيء بسيطاً لكِ، لكن أنا أحاول أن أعيش حياتي بعلانيةً.

And I want to live my life in the warmth of your smile and the strength of your embrace.
وأريد أن أعيش حياتي في دفء ابتسامتك وقوّة عناقك.

But then I realized it's not how I want to live my life.
لكني تنبهتُ الى أني لا أريدُ أن أعيش حياتي بهذا الشكل

They were just trying to live their lives, just like I was trying to live my life and take care of my father.
كانوا يحاولون عيش حياتهم فقط مثلما كنت أريد أن أعيش حياتي فقط وأعتني بوالدي

All i wanted was to live my life as peacefully as possible for the rest of my time...
كل ما أريده هو أن أعيش حياتي سليمه كما يمكنني لبقية وقتي

Ten years you have dictated how I live my life.
لقد أمليتِ علي لمدة 10 سنوات كيف يجب أن أعيش حياتي

That's right. Your father had an affair, I found out about it, and I'm just trying to move on with my life.
هذا صحيح، لقد أقام والدك علاقة و اكتشفت أمرها، و أنا أحاول أن أعيش حياتي

I've got to live my own life. I'll write them a letter and explain
يجب أن أعيش حياتي الخاصة سأكتب لهم رسالة وأوضح لهم الأمر

I just want to live out my life in this time...
أود أن أعيش حياتي ...في هذا الزمان فحسب

I'm sorry, when you said I should live my life, did you mean I should live my life in your shadow?
أنا آسفة ، عندما أخبرتيني بأنه يجبُ أن أعبش حياتي هل قصدتِ أن أعيش حياتي في ظلك ؟