"أن أفعله هو" - Translation from Arabic to English

• to do is
• to do was
• I should do is
• What I'd like to

All right, well, looks to me like the only thing left to do is to get you two hitched.
حسناً , حسناً , يبدو الأمر لي وكأنه الشيء الوحيد المتبقي لي أن أفعله هو أن أزوجكما

The last thing I want to do is cause you pain.
آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أسبب الألم لك

They offered me money, real money. And all I have to do is bring you to them.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

What I wished to do was highlight the significant impact the Summit has had on the work of the institutions of the multilateral system, which I believe is extremely significant.
وما أردت أن أفعله هو أن أسلط الضوء على ما ولدته القمة من تأثير هام على عمل مؤسسات المنظومة المتعددة اﻷطراف التي أومن بأن لها أهمية بالغة.

CLAIRE: All I had to do was get her alone in a hallway.
كل ما احتجت أن أفعله هو أن أنفرد بها في الممر.

What I'm gonna try to do is collapse a section of that tube to seal us off from the fire and try to plug that leak.
ما سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بتفجير جزء من هذا الإنبوب حتى يحجزنا بعيداً عن النيران و نحاول أن نسد هذا التسرب

What I'm trying to do, is try to align them.
ما أحاول أن أفعله هو أنني أحاول أن أرتبهم

Cecile ... All I want to do is give you a kiss.
سيسيل ، كل ما أريد أن أفعله هو أن أعطيك قبلة

I do not think there is any point in trying to blame anybody. What I would like to do is to assure you of my delegation's good will.
وأعتقد أنه ليست هناك أي فائدة من محاولة إلقاء اللوم على هذا أو ذاك، كما أود أن أفعله هو أن أؤكد لكم حسن نية وفدي.

All I got to do is push their mail through a slot, pitch a couple of shutouts, and they're gonna fix the brakes on my Subaru.
كل ما يجب أن أفعله هو دفع بريدهم داخل فتحة وتقديم بعض العروض التوضيحية وسوف يصلحون الفرامل في سيارتي السوبارو

The last thing you want me to do is bring the full force of the U.S. government down here.
آخر شئ تريد مني أن أفعله هو جلب القوة الكاملة للحكومة الأميركية الى هنا

The last thing I want to do is to feel like I'm putting you all out, so I've made some decisions.
آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أشعر أنا أضع لكم جميعا بها، حتى لقد اتخذت بعض القرارات.

What I like to do is just take a drive up PCH maybe.
ما أريد أن أفعله هو القيادة في الطريق السريع للساحل الأطلسي وحسب ربما

Brian, all I have to do is start fake sneezing around you and you'Il spend the rest of your life outside.
براين , كل مايجب أن أفعله هو أبدأ أزيف عطس من حولك وأنت ستقضي بقية حياتك في الخارج

You know, I mean, my 26th is coming up in a few days, and the last thing I want to do is go crazy.
عيدي السادس والعشرين قادم بعد عدة أيام و آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أصبح به مجنونة

All I've been trying to do is talk to you, and you just keep running away.
كل ما كنت أحاول أن أفعله هو محاولة التحدث معك وأنت تستمر في الفرار

The last thing I want to do is put us at risk, you know that.
آخر شيء يمكن أن أفعله هو المخاطرة بما لدينا وانت تعلم هذا

And I thought the best thing to do was to go home, to go back to my hall, so...
واعتقدت انه افضل شيء يجب أن أفعله هو الرجوع الى البيت لأعود الى الغرفة,حسنا

all i wanted to do was make a difference and leave a mark, and i didn't.
كل ما أردت أن أفعله هو إحداث تغيير وأن أؤثر في الناس ولم أفعل وكأني لم أكن موجودة هناك أصلا

Look, all I wanted to do was shut her up.
أنظر .. كل ما أردت أن أفعله هو أسكاتها

What I should do is I should just stay here with you.
ما يجب أن أفعله هو البقاء معك هنا

What I'd like to dois operateto separatethe blood supplies.
ماأود أن أفعله هو إجراء عمليه لفصل الأوعيه الدمويه عن بعضها