"أن أفعل شيئاً" - Translation from Arabic to English

• to do something
• to do anything
• I do something

I really want to do something with this, you know?
لأول مرة في حياتي أريد أن أفعل شيئاً حقاً

I want to do something nice for you, because you did something so nice for me earlier.
أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق

But I figured I'd try to do something for his parents.
لكنني اعتقدت أنه يمكنني أن أحاول أن أفعل شيئاً لوالديه

Hey, do you, uh... do you need me to do anything...
أتريدين.. أتريدنني أن أفعل شيئاً آخر لكِ؟

I had to do something. And what I did was the soprano.
كان يجب أن أفعل شيئاً و ما فعلته كان مع المغنية

At least I'm trying to do something about it, okay?
على الأقل أنا أحاول أن أفعل شيئاً حيال الأمر

I did not do anything then. I have to do something now.
، لم أفعل أيّ شيءً حينها يجب أن أفعل شيئاً الآن

I had to do something to stand out, right, sir?
كان علي أن أفعل شيئاً لكي أبرز، نعم سيدي

- I felt bad, but I had to do something.
لقد شعرتُ بالأسى، لكن كان عليّ أن أفعل شيئاً.

I have to do something before one more of our girls dies.
علي أن أفعل شيئاً قبل أن تموت فتاة أخرى من فتياتنا.

Am I supposed to do something about that, too?
أمن المفترض بي أن أفعل شيئاً بشأنها، أيضاً؟

Last month, he asked me to do something about Daylight Savings Time.
في الشهر الماضي طلب أن أفعل شيئاً ما ضد قرار تعديل الوقت الصيفي

And then I'm gonna do that until I decide to do something else.
وسأفعل ذلك إلى أن أقرر أن أفعل شيئاً آخر.

I want to do something exciting.
أصبحت المدرسة مملة جداً، أريد أن أفعل شيئاً أكثر تشويقاً.

Maybe I was supposed to do something like that, you know?
ربما كان يفترض بي أن أفعل شيئاً كهذا تعرف؟

I realized how stupid I was and I just wanted to do something nice for you.
أدركت كم أنا غبي وأردت أن أفعل شيئاً ليفاً من أجلك

So I have to do something, but the problem is, I have to do nothing.
، إذن علي أن أفعل شيئاً لكن المشكل هو، علي أن أفعل لا شيء

No. I wanted to do something like this and I just made it happen.
لا، أردت أن أفعل شيئاً مثل هذا فجعلته يتحقق

I don't want to do anything to jeopardize that.
لا أريد أن أفعل شيئاً يسيء إليها أبداً.

So why can't I do something that gives me peace and happiness?
فلماذا لا يمكنني أن أفعل شيئاً يجلبُ لي الطمأنينة و السعادة؟