"أن أفقدك" - Translation from Arabic to English

• to lose you
• losing you
• loose you
• miss you

I'm about to lose you. I'm headed into the elevator.
أنا على وشك أن أفقدك أنا متجهه إلى المصعد

Look, I just don't want to lose you again, that's it.
أنظري,أنا لا أريد أن أفقدك مرة أخرى, هذا كل شئ

I can't afford to lose you. Neither can these men, all right?
لا أستطيع المُجازفة أن أفقدك أنت، وهؤلاء الرجال، حسناً؟

But, hon, the one thing that truly scares me is losing you.
لكن، يا عزيزي، الشيء الذي يخيفني بحق هو أن أفقدك.

I was afraid of losing you, but... but we don't have to make plans now.
أنا أخاف أن أفقدك, لكن لكننا لا نستطيع التخطيط الآن

You're my only family now I will not loose you
أنت عائلتي الوحيّدة الآن. أنا لا أريد أن أفقدك.

...In anticipation of tomorrow's historic vote... Hey, I just got you back. I don't want to lose you again.
،لقد استعدتك لتوّي ولا أريد أن أفقدك مجدداً

Cause I love you, and I never wanted to lose you that's all
لأنني أحبك , و لم أرد أن أفقدك , هذا كل شئ

I really hate to do this but I'm not going to lose you or that ball!
لم أكن أريد فعل هذا لكنـي لا أريد أن أفقدك أنت أو كرة البخار لم تترك ليّ خيار آخر عليّ أن أحطمها لأحميها

Because, Seema, I do not want to lose you at any cost. I cannot live without you!
سيما لم أرغب فى أن أفقدك لما كنت أستطيع العيش بدونك

Hate to lose you in the ER, you know.
كم أكره أن أفقدك فى غرفة الطوارئ ,أنت تعرف

'Cause, frankly, I do not want to lose you.
لأنني، وبكل صراحةٍ لا أريد أن أفقدك

The line broke up. I don't want to lose you.
انفصل الخط أنا لا أريد أن أفقدك

- I can't afford to lose you, my dear Luis.
-إننى لن أحتمل أن أفقدك يا عزيزى " لويس "

I didn't want to lose you at any cost, Krishna.
. لم أرد أن أفقدك لأي سبب، كريشنا

- Wouldn't want to lose you. - Aye, sir.
لا أريد أن أفقدك - حاضر سيدى -

I was so afraid I was going to lose you, too.
كنت أخشى للغاية أن أفقدك أيضاَ

He's the one I fear losing you to.
إنه الشخص الذي أخشى أن أفقدك لأجله

I was trying to keep things the way they were, and I did that... because I was afraid of losing you.
لقد كنت أحاول أن أُبقي الأمور كما كانت، وفعلت ذلك... لأنني كنت خائفة أن أفقدك.

Because i was afraid of losing you forever.
لأنني كنت خائفاً أن أفقدك الى الأبد

- Dad, I don't want to loose you again. - Don't argue with me.
أبي، لا أريد أن أفقدك مجدداً لا تتجادلي معي

That doesn't mean I wouldn't miss you.
ولكنى لا أعنى بهذا أننى أريد أن أفقدك