"أن أقابلك" - Translation from Arabic to English

• to meet you
• meeting you
• to see you
• I met you
• you to meet me
• I'd run into you
• to meet with you

I'd very much like to meet you, Baron. Come around.
أود أن أن أقابلك أيها البارون تعال إلى هنا

And it couldn't be more different than how I had hoped to meet you for the first time.
وأنه كان لا يمكن أن يختلف هذا عن الطريقة التي تمنيت أن أقابلك بها للمرة الأولى

Hello, pot. I'm kettle. It's nice to meet you.
مرحبا بوت، أنا كيتيل من الجميل أن أقابلك

I... now... want to live not meeting you any more.
أنا .. الأن.. أرغب فى الحياة بدون أن أقابلك.

Eminence, what a pleasure to see you after all these years.
ياله من شرفة أن أقابلك بعد كلّ هذه السنين

I know why you asked me to meet you here today.
أنا أعلم لم طلبت مني أن أقابلك هنا اليوم

Be thankful that I'm still willing to meet you and tell it to your face.
‫كن شاكرًا أنّي رضيتُ أن أقابلك ‫وأخبرك بهذا في وجهك.

At first I thought I wasn't supposed to meet you... or feel anything.
اعتقدت في البداية أنه لم يكن يفترض بي أن أقابلك أو أشعر بأي شيء

Master cleaner, it is an honor to meet you.
المعلم المنظف ، أنه شرف لي أن أقابلك

7th grade... after school you asked me to meet you...
الصف السابع... بعد المدرسة لقد طلبت مني أن أقابلك

It was good to meet you.
كان أمرا جيدا أن أقابلك , تعالي لزيارتي مجددا

Now I have to meet you in this foreign city.
الآن علي أن أقابلك في هذه المدينة الأجنبية.

I gotta tell you, man, it was a real pleasure to meet you.
علي أن أخبرك يا رجل ، لقد كان شرفًا لي أن أقابلك

So excited. Let me know where to meet you."
متحمسة جداً" "أخبرني أين من الممكن أن أقابلك

Why did you ask me to meet you at Burnett Technology?
لماذا طلبت مني أن أقابلك في شركة "بيرنيت" للتكنولوجيا ؟

Yep. Nice to meet you.
حسنا، إنه من اللطيف أن أقابلك كنت أحب أن أمكث قليلا ونتحادث

I know where I am now. Thanks, it was really nice to meet you.
أعرف أين أنا الان شكرا لك, كان جميلاً جد أن أقابلك

- How funny to meet you like this after all these years, and we both live in New York now.
كم هو غريب أن أقابلك هكذا بعد كل هذه السنين و كلانا نسكن في نيو يورك الأن

It was a pleasure meeting you, Mr. President, Mrs. Walker.
كان شرف لي أن أقابلك سيدي الرئيس، سيدة واكر.

I was supposed to see you for the assistant job.
كان من المفترض أن أقابلك لوظيفة المساعدة

I never cared what happened to me before I met you.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

I'd love you to meet me any place, any time.
أود أن أقابلك في أيّ مكان وفي أيّ وقت.

I couldn't get it out of my head. I kept hoping I'd run into you.
-أنا لم استطيع أن أنسى هذا و تمنيت أن أقابلك

After you called, I wanted to meet with you and give you a chance to do the right thing.
بعد أن إتصلت أردت أن أقابلك وأعطيك الفرصة لتقوم بالعمل الصحيح