"أن أقابلها" - Translation from Arabic to English

• to meet her
• I met her
• to see her
• to meet with her
• I could meet her

He doesn't want me to meet her, but I think it's a real good idea.
إلى صديقة وايد الجديدة هو لايريدني أن أقابلها ولكنني أعتقد بأنها فكرة جيدة

After you signaled you'd been made, it seemed safer to meet her there.
بعدما حذرتني، بدا لي أكثر أمنا أن أقابلها هناك.

Forgive me, I thought it would be better to meet her sooner rather than later.
أعذرني، ظننتُ أنّه من الأفضل أن أقابلها بسرعة.

I need a reason to get up every morning, to not crawl back to that cave that I was in before I met her.
وحتى لا أعود لذلك الكهف الذي كنت فيه قبل أن أقابلها

I never wanted to see her again till I met you.
. لم أرد أن أقابلها ثانية إلي أن قابلتك

I want to meet her again, not my grandmother.
فإني لا أريد أن أقابل جدتي، بل أريد أن أقابلها هي.

I was supposed to meet her at the fashion show and she stood me up.
كان من المفترض أن أقابلها في عرض الأزياء ولكنها أعاقتني.

What is, is why you didn't want me to meet her in the first place.
المهم هو لماذا لم تردني أن أقابلها في المقام الأوّل؟

Told me to meet her on the corner of 14th and 9th.
أخبرتنى أن أقابلها على ناصية بين شارع 14 وشارع 19

Yeah, well, that's out. I was supposed to meet her two hours ago.
أجل، ذلك بعيداً، من المُفترض أن أقابلها منذ ساعتين

She told me to meet her at her office at 1:00.
أخبرتني أن أقابلها في مكتبها بحلول الـ1: 00

Since Sunday morning. I was supposed to meet her at my gallery. She has a show next month.
كان يفترض أن أقابلها بمعرضي لديها عرض الشهر القادم

Yeah, she texted me, said to meet her here instead.
أجل, راسلتني وقالت أن أقابلها هنا عوضاً حسناً, لم تعود بعد

She told me to meet her at sunrise.
لقد طلبت مني أن أقابلها بهذا المكان وقت الشروق..

She told me to meet her, she's not here.
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا

See, I have to meet her in an hour, but the clock just won't tick away
شاهد، أنا يجب أن أقابلها في السّاعة، لكن الساعة فقط لن تدقّ بعيدا

I just... I wasn't really much of a kid person before I met her.
أنا فقط لم أكن شخصاً محباً للأطفال قبل أن أقابلها

Oh, I was expecting to see her today.
لقد كنت أتوقع أن أقابلها أليلة

And I decided to meet with her.
و قررت أن أقابلها.

How I wish I could meet her once
كم أتمنّى بأنّني يمكن أن أقابلها مرّة