"أن أقضي" - Translation from Arabic to English

• to spend
• to take
• I spend
• 'd spend
• I'd
• to have
• spend the
• could spend
• spending my
• to spending

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

'Cause you don't want me to spend time with my family?
لأنكي لا تُريدن أن أقضي بعَض الوقت مع عائلتي ؟

And I wanted to spend more time with my kids.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

Please just let me have one night of pure joy if I'm gonna have to spend the rest of my youth behind bars.
رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

It took up a lot of hours and I wanted to spend more time with the family.
لقد كان عملي يتطلب ساعات عمل أكثر و علي أن أقضي وقتاً أطول مع العائلة

I didn't want to spend sundays in the kitchen with my mom.
لم أكن ارد أن أقضي أيام الأحد في المطبخ مع أمي

Then allow me to spend eternity trying to devour you.
إذَن اسمحي لي أن أقضي خلودي في محاولة التهامكِ

Don't want to spend the night in the open, do you?
لا أريد أن أقضي الليلة في الخارج هل تريدين أنت؟

And I'd like to spend some time with her before I leave.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Because if I wanted to spend time with a guy old enough to be my dad, I'd go home and hang with my dad.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

I was just thinking, it might be nice to spend the occasional weekend here on the beach.
كنت أفكر فقط,أنه ربما يكون من اللطيف أن أقضي أجازة نهاية الأسبوع هنا على الشاطئ

I will leave tomorrow morning I'll have to spend the night here
. سأغادر صباح الغد . يجب علي أن أقضي الليلة هنا

Am I supposed to spend eternity in a soup kitchen?
هل المفترض علي أن أقضي خلودي في مطبخ الحساء؟

Um, I have to spend my Saturday at the library responsible for you when I don't need to be at the library.
أنا عليّ أن أقضي يوم السبت في المكتبة مسؤولة عنكِ في حين أنني لا أحتاج إلى أن أكون في المكتبة

Thank you. I want to spend time with my son.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

I used to spend time when I was back home.
اعتدت أن أقضي وقتا حين كنت أعود إلى البيت

I want to spend these last 48 hours just being me.
أريد أن أقضي هذه 48 ساعة الماضية مجرد كونها لي.

Listen, I'd like to spend more time with you and the children.
أسمعي , أنا أود أن أقضي وقتا أطول معك ومع الصغار.

I need to take a piss. It's going to be a long day.
أريد أن أقضي حاجتي هذا سيكون يوماً طويلاً

Did you seriously just suggest that I spend the afternoon saying a sappy good-bye to Stefan instead of saving his life?
هل بجدية أقترح فقط أن أقضي فترة ما بعد الظهر قائلا ان أخضر وداعا لستيفان بدلا من إنقاذ حياته؟

Geez, just thought I'd spend some quality time with my sister, but if you're not interested.
بحق المسيح , فكرت في أن أقضي بعض الوقت مع أختي لكن لو غير مهتمة

Even if I could spell, the last thing I'd wanna do... is spent my time in a newsroom.
حتى اذا كنت استطيع ان أتهجى فآخر شئ أريد ان افعله أن أقضي وقتي بغرفة الأخبار

You never wanted me to have a girlfriend or even a good time.
لم تريدي أبداً أن يكون لي حبيبة أو أن أقضي أوقات طيبة

I could spend my spare time doing stupid hand exercises.
يمكنني أن أقضي وقت فراغي في تدريبات غبية لليد

Which I'd much rather be spending my Christmas Eve over there than with a dead guy, all right?
والذي أود بدلاً من ذلك.. أن أقضي عشية عيد الميلاد هناك وليس مع رجل ميت, حسناً؟

It's fine. I'm used to spending time by myself anyways. OK.
لا بأس, فأنا, على أية حال اعتدتُ أن أقضي الوقت بمفردي