"أن أقود" - Translation from Arabic to English

• to drive
• I drive
• to lead
• drive to
• I'm driving
• I gotta drive
• me to
• should drive

Hey, I'm ready to go. Do you want me to drive?
مرحبًا , أنا مستعدة للذهاب , أتريدين أن أقود ؟

I don't want to drive this shitty old taxi.
لا أريد أن أقود سيارة أجرة قديمة ومهترئة.

How am I supposed to drive this pod with one arm?
هل من المفترض أن أقود تلك الكبسولة بذراع واحد ؟

Hey, I get carsick in the back, man. How about if I drive?
أنا أصاب بغثيان في المقعد الخلفي ما رأيك أن أقود أنا؟

Listen, if you don't want me to lead this mission...
اسمع، إذا كنت لا تريدني أن أقود هذه المهمة

I had to drive myself to the hospital last night.
كان عليّ أن أقود السيارة بنفسي إلى المستشفى البارحة

Then I can fly to Paris and buy a car there and won't have to drive all that way.
ثم يمكنني أن أطير إلى باريس و اترك السيارة هناك. لا يجب أن أقود كل هذا الطريق

You are the one who has to drive two and a half hours after breakfast. I can be late.
أنت التي أستطيع أن أقود لها لساعتين و نصف بعد الإفطار حتي أراكي

You sure you don't want me to drive?
أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أقود سيارتي؟

No, no, no. I'll pick you up. I like to drive.
لا، لا، لا، أنا سأُقلّك، أنا أحب أن أقود.

Buckle your seatbelt, sweetie. I like to drive pretty fast.
اربطي حزام الأمان يا حبيبتي أحب أن أقود بسرعة جدًا.

I'm trying to get him to his father, and I don't want to drive him.
إنني أحوال أن أوصله إلى والده، و لا أريد أن أقود به

He promised me over and over again, ever since I was little, that he'd teach me how to drive a loader.
وعدني مراراًً وتكراراًً منذ أن كنت صغيراً بأنه سيعلمني أن أقود الرافعه

You want me to drive into that weird swirly hole?
هل تريدينني أن أقود نحو فتحة على شكل دوامة غريبة؟

I was able to drive home, even with a broken leg.
كنت قادرًا أن أقود للمنزل حتّى برجل مكسورة.

You want me to drive to your house if I need paper.
تريد مني أن أقود إلى منزلك لو أردت ورقاً؟

You said, can I drive fast and can I use a gun.
قلتم، يمكن أن أقود بسرعة ويمكنني استخدام البندقية.

I figure, why should I drive someone else's car when I could just drive my own, right?
فكرت بأنه لماذا علي أن أسوق سيارة الآخرين في حين أنني أستطيع أن أقود سيارتي، أليس كذلك؟

I have to lead wisely Not just primp and preen
يجب أن أقود بحجمة , ليس فقط بتوهج الألوان

First, let me say that it is a great honour for me to lead the work of this important Committee at the sixty-third session of the General Assembly.
أولا، إنه شرف عظيم لي أن أقود أعمال هذه اللجنة الهامة، في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

I can't drive to work. I can't drive to the store.
لا يمكنني أن أقود للعمل لا يمكنني أن أقود للمتجر

I just wanted to check in and let you know that I'm driving now.
أردت فقط أن تحقق في وتتيح لك معرفة أن أقود الآن.

- I don't know, but apparently I gotta drive an hour and a half to find out.
لا أعرف. لكن على ما يبدو يجب أن أقود السيارة لساعة ونصف لأكتشف

"Maybe I should drive his car into the pool."
ربما يجب أن أقود سيارته وادخل بها حوض السباحة.