"أن أقول لكِ" - Translation from Arabic to English

• to tell you
• I tell you
• tell you to
• to say that
• tell you that
• to say to you

Sweetheart, I do. I need to tell you I'm sorry.
عزيزتى, بل مضطر أحتاج أن أقول لكِ أنا آسف

I just wanted to tell you that you look beautiful.
أريد فقط أن أقول لكِ بأنكِ تبدين جميلة جداً.

If this doesn't turn out well, um, I-I just--Well, there's been something I've been wanting to tell you for a long time.
إذا لم تسر الأمور بشكل جيّد، فأريد أن أقول لكِ أنّ هناك شيء أردتُ أن أقوله لكِ منذ فترة طويلة

That's what I'm trying to tell you, Rosie, we can't fight this thing.
هذا ما أحاوله أن أقول لكِ يا روزي لا يمكننا محارب ذلك الشيء

And I want to hear all about it, right after I tell you that I just delivered a baby.
وأريد أن أسمع كل شيء عن ذلك. بعد أن أقول لكِ بأني قُمت بتوليد طفلة.

No, if this is about that man this morning, no need to explain, but I do have to tell you I am so happy for you.
كلا, أذا كان الأمر بخصوص هذا الرجل الذي رأيته صباحاً لا حاجة للشرح ولكن يجب أن أقول لكِ أني سعيدة من أجلك

I am scared to tell you this, because it's true.
أنا خائف أن أقول لكِ هذا لأن ذلك صحيح

I'd love to tell you more, but... I got to scat, alley cat.
أحب أن أقول لكِ المزيد، ولكن عليّ الذهاب يا قطة

Look, I'm not supposed to tell you this, but there's still a chance.
انظري, لا يجب علي أن أقول لكِ هذا, لكن لا يزال هناك فرصة

- How many times do I have to tell you To tell him we're done?
كم مرة عليّ أن أقول لكِ أن تخبريه أننا إنتهينا؟

How many times do I have to tell you it's not a date?
كم مرة يجب أن أقول لكِ أن هذا ليس موعداً ؟

You told me to tell you I'm not at the hospital.
أمرتِني أن أقول لكِ أنّي لستُ في المستشفى.

I WANTED to tell you THAT I FINISHED YOUR MOTHER'S BOOK.
أردت أن أقول لكِ أنني إنتهيت من كتاب أمك.

I wanted to tell you something that didn't feel appropriate over text.
أن أقول لكِ شيئاً لم أشعر بأنه لبق عبر المراسلة.

Oh, I completely forgot to tell you we're having company over tonight.
لقد نسيت تماما أن أقول لكِ أن لدينا رفقة الليلة في العشاء

I hate to tell you, I got rid of it.
أكره أن أقول لكِ يجب أن أتخلص من ذلك

A fact that he denied on the record to a Federal Agent, which, I don't have to tell you, is a felony.
حقيقة أنكرها بشكل رسميّ . إلى عميلة فيدراليّة وهو و لاأضطر أن أقول لكِ أنّها جناية

Uh, Quinn says to tell you that, um, her husband was physically abusive... hit the kid, too, broke her arm, and that you should, you know, use it.
كوين أخبرتني أن أقول لكِ.. أن زوجها عنيف وقاسي يضرب الطفل وأيضاً كسر ذراعها

How many times must I tell you that those are only superstitions?
كم مرة يجب أن أقول لكِ أن هذه مجرد خرافات

How many times did I tell you that... it happened because of you?
...كم مرة عليّ أن أقول لكِ بأن كل هذا حدث بسببك؟

But I want you take into account that I'm the kind of guy who has the confidence to say that.
لكن تذكري أنّه كان لدي الثقة أن أقول لكِ هذا

And so, I would just like to say to you, and to everyone here...
لذلك أريد أن أقول لكِ ولكل الحاضرين