"أن أكذب" - Translation from Arabic to English

• lie to
• to lie
• lying to
• lied to you
• tell a lie

I had to lie to Chris at the Charles and say I'd never met you before that night.
كان لي أن أكذب كريس في تشارلز وأقول إنني لن يلتق قط كنت قبل تلك الليلة.

It will be unethical for me to lie to my client.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

I never meant to lie to you! It just sort of happened!
لم أقصد أبدا أن أكذب عليكي لكن هذا ما قد حدث

I'll have to lie about the old man now.
‎سيكون عليّ أن أكذب بشأن الرجل العجوز الآن.

You know it's not my decision, but I would be lying to you if I told you your future wasn't in jeopardy.
أنت تعلم بأن هذا ليس قراري ولكن يجب أن أكذب عليك اذا أردت مني عكس ذلك وهذا ما لا أستطيع القيام به

I suppose I could lie to you, but why should I?
أعتقد أنه بإمكاني أن أكذب عليك ولكن لمَ علي ذلك؟

I don't want to lie to you, but I can't help it.
لا أريد أن أكذب عليك، لكني لا أستطيع التحكم في الأمر

I'd have to lie to him, which is still lying.
سيتوجب علي أن أكذب عليه وهو كذب بكل الاحوال

I don't want to lie to you, so, not yet.
أنا لا أريد أن أكذب عليكِ، لذا، ليس بعد.

You know, I hate having a best friend I can't lie to.
أنت تعرف، أنا أكره وجود أفضل صديق لا أستطيع أن أكذب.

If she's here, I'm gonna have to lie to her every single day.
إن أتت هُنا فسيتحتم عليّ أن أكذب عليها كل يوم

It's a lie I told everyone, but I don't want to lie to you.
أنها كذبة أخبرت الجميع بها لكن لا أريد أن أكذب عليك

I'm gonna have to lie on every physical... rig every test.
يجب أن أكذب بشأن الفحوص البدنيه وأن أزور كل إختبار

Little things, but was forced to lie about it.
أشياء صغيره، ولكن كنت مضطرآ أن أكذب بشأنها.

And he didn't accept it easily, I had to lie.
وهو لم يقبل الأمر بسهولة كان علي أن أكذب.

Anyway,man,I don't like lying to him.
على كلّ حال، يا رجُل، لا أحبّ أن أكذب عليه

I shouldn't have lied to you. You make a good living here.
لم يكن ينبغي أن أكذب عليك أنت تقوم بعمل جيد هنا

You're "Mr. Pure as Snow", I cannot tell a lie.
أنت السيد النقي مثل الثلج , لايمكن أن أكذب