"أن أكون أكثر" - Translation from Arabic to English

• to be more
• have been more
• I could be more
• of more
• to be a little

So as a firebender, I need to be more careful and control my bending, so I don't hurt people unintentionally.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

I'll have to be more careful with my little jokes.
سيكون عليّ أن أكون أكثر حرصاً فيما يخص نكاتي

I'll try to be more accommodating next time, Elmo.
سأحاول أن أكون أكثر مجاملة فى المرات القادمه

I know you want me to be more impetuous.
أعلم بأنكِ تريدن منّي أن أكون أكثر تهوراً

I should have been more honest with you, My Lady.
كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي

Someone once thought I could be more than that.
شخص ذات مرة ظن أنه يمكنني أن أكون أكثر من ذلك

Allow me to be more specific concerning the Convention's disarmament achievements and challenges.
واسمحوا لي أن أكون أكثر تحديداً فيما يتعلق بإنجازات وتحديات نزع السلاح طبقاً للاتفاقية.

I've always been a fighter but I realized that as our ranks grow, that I need to be more than that,
لطالما كُنت مُقاتلة، ولكن مع ازدياد أعدادنا يتحتم علي أن أكون أكثر من ذلك

But I'm gonna take your advice and try to be more concise.
لكنني سآخذ بنصيحتك وأحاول أن أكون أكثر إيجازًا

and to not be afraid of relationships, so this year I have resolved to be more social.
و أن لا أبدي خوفا من العلاقات، لهذا قررت أن أكون أكثر إجتماعية.

I'll agree to be more up front and open with you, if you'll agree to give me my personal space and trust my decisions.
سأوافق أن أكون أكثر صريحة ومنفتحة معكم، إذا وافقتم على منحي مساحة شخصية وتثقوا بقراراتي

I deserve to be more than just a janitor.
أنا أستحق أن أكون أكثر من مجرد حاجب

And I had to be more than just a brother.
و كان علىّ أن أكون أكثر من مجرد أخ

I guess I should try to be more careful.
. أعتقد بأنه علي أن أكون أكثر حذر

But over the past year, I've needed to be more... And I faltered.
لكنّي خلال العام الماضي احتجت أن أكون أكثر تحفّظًا.

Oh dear, I'm sorry ... I really am trying to be more poetic these days when I lie to my friends.
معذرة أحاول أن أكون أكثر شاعرية هذه الأيام عندما أكذب على أصدقائي

I promise to be more careful next time.
أعدك أن أكون أكثر حذراً في المرة القادمة

She says I need to be more specific and that it has to have something to do with us.
أخبرتني بأنه يجب عليّ أن أكون أكثر دِقة ولابد لهذا علاقة بنا

I want to be more than a guy who runs the soundboard and plays at some two-bit motel.
أريد أن أكون أكثر من رجل يدير موجه الصوت ويغني في فندق تافه

But you're right, I should have been more mature, but I guess I just got wrapped up in myself.
لكنك محق كان يجب أن أكون أكثر نضجًا لكن أظنني انشغلت بنفسي

I wish I could be more help with whatever demons are haunting you.
خطوة واحدة إلى الأمام وخمس ركلات في الحمار. أتمنى أن أكون أكثر مساعدة

Sorry. Liked to have been of more help.
. أنا أعتذر ، كنت أود أن أكون أكثر مساعدة

I will try to be a little more inventive and not to only address tiresome political arguments.
وسأحاول أن أكون أكثر ابتكارا وألا أقتصر على تناول الحجج السياسية المملة.