"أن أكون جزءاً من" - Translation from Arabic to English

• to be a part of
• to be part of
• be a part of it

But I thought that you, as a friend, would want me, your friend, to be a part of Nasty Gal.
لكن لأننا صديقتين، أعتقدت أنك ستريدينني أن أكون جزءاً من ناستي غال

Well, I didn't choose to be a part of a family that didn't support my decision in having this baby.
حسناً، لم أختر أن أكون جزءاً من عائلة لا تدعم قراري في إنجاب هذه الطفلة

I guess to me it feels really amazing to be a part of it all.
أعتقد بالنسبة لي إنه شعور رائع أن أكون جزءاً من هذا

Girls, it is so nice to be part of a group again.
أيتها الفتيات من اللطيف للغاية أن أكون جزءاً من مجموعة مجدداً

I was just trying to be part of the team.
أنا كنت أحاول فقط أن أكون جزءاً من الفريق.

I want to be a part of this family more than
أريد أن أكون جزءاً من هذه العائلة أكثر من

And I choose every day to be a part of this great industry.
وكل يوم أختار أن أكون جزءاً من هذه الصناعة العظيمة

I don't want to be a part of that.
وأنا لا أريد أن أكون جزءاً من هذا ولا أنت أيضاً

And I know the work that the Warehouse does, and... I just want to be a part of that.
وأعرف ماهية عمل المستودع أريدُ أن أكون جزءاً من ذلك.

You know, I never wanted to be a part of this. You people forced me into it.
أتعلمين، لم أرد أبداً أن أكون جزءاً من هذا، أنتم من أجبروني على ذلك.

If you're spreading the cure, I'd like to be a part of it.
،إن كنتم تنّشرون اللقاح فعلا .فإني أود أن أكون جزءاً من ذلك

I don't want to be a part of that anymore.
لا أريد أن أكون جزءاً من هذا بعد الآن

I never wanted to be a part of this!
لم أرد أن أكون جزءاً من هذا أبداً

I want to be a part of something that inspires people.
أنا أريد أن أكون جزءاً من شيء يُلهم الناس

No, I want to be a part of the renovation team.
،لا أنا أريد أن أكون جزءاً من فريق الترميم

I'm delighted to be a part of your chess tournament.
شكراً لك يسعدني أن أكون جزءاً من بطولة الشطرنج الخاصّة بك

It's an honour to be a part of a programme that is acquiring such important data
و إنه لمن الشرف أن أكون جزءاً من برنامج يقوم بجمع هذه البيانات المهمة

I am very glad to be part of this organization.
أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة

"l want to be part of that world. That world."
أريد أن أكون جزءاً من هذا العالم هذا العالم

People die, and I know that's not your fault, but I can't be a part of it.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا