"أن أكون سعيداً" - Translation from Arabic to English

• to be happy
• I be happy
• 'd be happy
• being happy

You always said you just wanted me to be happy.
هارى لقد قلتم دائماً أنكم تريدون أن أكون سعيداً

i'm supposed to be happy you had your midlife crisis fling?
و هل يفترض أن أكون سعيداً الآن؟ بنزوة منتصف العمر

I'm just going to say this once... ..I deserve to be happy, I am allowed to move on,
أنا فقط سأقول هذا لمرة واحدة أنا أستحق أن أكون سعيداً أنا مسموح للمضي قدماً

You don't want me to be happy. You never have.
أنت لا تريدني سعيداُ لم تريدني يوماً أن أكون سعيداً

Don't I have the right to be happy after the death of your mother?
أليس من حقي أن أكون سعيداً بعد أن توفيت والدتكِ؟

I just want to be happy in this life.
أريد فقط أن أكون سعيداً فى هذه الحياة.

And I think she should want me to be happy.
وأظن أنه يجدر بها أن تريد مني أن أكون سعيداً.

I told you that I wanted to be happy, and I followed your advice.
أخبرتُكَ أنّني أردتُ أن أكون سعيداً واتبعتُ نصيحتكَ

It's like my old life is coming after me or something, like it doesn't want me to be happy.
, كأن حياتي السابقة تلاحقني أو ما شابه كأنها لا تريدني أن أكون سعيداً

I think more than anything,she wants me to be happy.
أعتقد أنها تريدني أن أكون سعيداً أكثر من أي شيء

You want me to be happy, because I was going to leave?
أنتِ تريدين أن أكون سعيداً لأنني كنت سأترككِ؟

I guess I just wasn't meant to be happy... or handsome or anything, really.
أعتقد أنه لم يكن من المقدر لي أن أكون سعيداً أو وسيماً أو أيّ شيء

Oh,what,so now I'm supposed to be happy that you're leaving to convert the unwashed masses?
هل من المفترض أن أكون سعيداً لأنك سترحل في تلك المهمة؟

You gorgeyourself at the trough... while I'm supposed to be happy sucking the crumbs offyour $2,000 ties.
أنت تلتهم المعلف بينما من المفترض أن أكون سعيداً برشف الفتات من على ربطات عنقك البالغة 2000 دولار

Am I allowed to be happy at work?
هل يحق لي أن أكون سعيداً في العمل؟

Am I supposed to be happy for you?
أيجب عليَّ أن أكون سعيداً من أجلك هنا؟

You all say you wanted to be happy.
أنتم جميعاً تقولون أريد أن أكون سعيداً.

I still want to be happy if you're willing.
فلا زلت أريد أن أكون سعيداً.. إن كنتِ عازمة على ذلك...

-Can't I be happy, too? -AII right, I'II bite.
ألا يمكن أن أكون سعيداً أنا أيضاً؟

And I'd be happy to tell you which who over dinner.
وأنا ممكن أن أكون سعيداً لأخبرك من أنا في العشاء

The risk of having somebody want me. The risk of being happy.
مخاطرة أن يريدني أحد مخاطرة أن أكون سعيداً