"أن أكون سعيدة" - Translation from Arabic to English

• to be happy
• I just be happy

I like all the boys under me to be happy.
ل مثل جميع الأولاد تحت لي أن أكون سعيدة.

I just want to be happy at my work.
أنا فقط أريد أن أكون سعيدة في عملي

You want me to be happy, don't you, Papa?
أنت تريدني أن أكون سعيدة أليس كذلك , أبي ؟

I endured, accepted, and I tried to be happy.
تحملت و تقبلت. و حاولت أن أكون سعيدة.

Like, why can't I just be happy for once?
لماذا لا أستطيع أن أكون سعيدة لمرة؟

I tried to be happy for them, but I'm still jealous.
حاولت أن أكون سعيدة لأجلهم لكني مازلت غيرانة

You don't want me to be happy because you never were.
و أنتي أيضآ ، لآ تريديني أن أكون سعيدة لأنك لم تكوني كذلك

I want to be happy, I want to laugh, I want to live, I want to love again.
أريد أن أكون سعيدة ،أريد أن أضحك ، أريد أن أعيش ،أريد أن أحب مجدداً

I know I'm supposed to be happy right now.
أعرف أنه يجب أن أكون سعيدة الآن ولكننى لازلت خائفة

I've been trying so hard just to find my joy'cause I thought I was supposed to be happy, or I was supposed to make other people happy, or I was supposed to make my kid think I'm happy,
كنت أحاول بصعوبة لأجد متعتي لأنني ظننت أنه من المفترض أن أكون سعيدة أو من المفترض أن أجعل الناس سعداء

My real friends want me to be happy.
اصدقائي الحقيقين يريدون مني أن أكون سعيدة

What if I just want to be happy?
ماذا لو لم أرغب بالدراسة, أرغب فقط في أن أكون سعيدة

I can either choose to be miserable or choose to be happy.
وأدركتُ أخيرًا أن لدي خيار، إمّا أن أكون بحالةٍ مزرية، أو أختار أن أكون سعيدة.

I think I'm about to be happy. Does that count?
أعتقد بأني على وشك أن أكون سعيدة هل يُعتبر ذلك ؟

After that don't you want me to be happy in my home?
بعد ذلك الا تريدني أن أكون سعيدة في بيتي؟

I'm your doctor. It's not my place to be happy.
أنا طبيبتكِ ليس من المفترض أن أكون سعيدة

She just wants me to be happy, you know?
هي تريدني أن أكون سعيدة ، أتعرف ؟

Who can make me happy and I do not wish to be happy.
الذى يمكنه أن يجعلنى سعيدة ولا أرغب فى أن أكون سعيدة

But to go on, I have to be happy too.
لكن علّي الذهاب، يجب أن أكون سعيدة أيضاّ

Okay, I am a damn good mother and... and I deserve to try to be happy.
أنا أم جيدة لعينة وأستحق أن أكون سعيدة