"أن أكون صادقة" - Translation from Arabic to English

• to be honest
• to be true
• being honest
• to be truthful

I got to be honest... this was the sweetest thing anyone had ever done for me.
عليّ أن أكون صادقة.. لقد كان هذا أروع شيء فعلهُ شخص لي.

I want to be honest with you, though, Daddy.
لكني أريد أن أكون صادقة معك يا أبي

Now, Ronny, I know that you're determined to move to Providence, but I have to be honest.
اسمع يا روني، اعلم أنك مصمم على الإنتقال لبروفيدنس، لكن يتحتم أن أكون صادقة

I have to be honest: I am meeting with other agencies.
أحب أن أكون صادقة أنا أتقابل مع وكالات أخري

I felt I had to be honest with you about my feelings.
شعرت أنه يجب علي أن أكون صادقة معكَ حول مشاعري.

No. I mean, I did it, I have to be honest and own up to my own mistakes.
لا , أعني , أنا لم أفعل يجب أن أكون صادقة

But I have to be honest and say I can't remember the person who gave it to me.
ولكني يجب أن أكون صادقة وأقول إنني لا أتذكر الشخص الذي أعطاه لي

I told her that, and got to be honest, didn't really go over great.
نعم، أخبرتها بذلك وعلي أن أكون صادقة لم يسر ذلك بشكل رائع

And I wanted to be honest with you because you were honest with me.
وأردت أن أكون صادقة معك لأنك كنت صادقاً معي

I was just thinking that if we're gonna go through with this marriage then I want to do it right and I want to be honest with you.
ارتأيت أنّنا طالما سنخوض هذا الزواج، فأود إتمامه بشكل صائب وأريد أن أكون صادقة معك.

- I got to be honest with you. Rosemary on fries sucks.
يجب أن أكون صادقة معكِ، "إكليل الجبل" مع البطاطس المقلية سيئ.

I feel like it's important to be honest here...
أشعر أنه من المهم أن أكون صادقة هنا

I hope to be honest with myself and the people I love.
أرجو أن أكون صادقة مع نفسي والناس الذين أحبهم

I haven't done much work on this, I have to be honest.
لمأقمبالكثيرمنالعملعلىهذا، يتعين علي أن أكون صادقة

I know a lot has happened between us, and I realize that if I expect you to be honest with me, then I need to be honest with you.
أعلم أن الكثير قد حصل بيننا وأدركُ أن أذا توقعتُ منكِ أن تكوني صادقة معي عندها أريد أن أكون صادقة معكِ

I have to be honest with you... I can't love a 4,000-ton cannibal.
عليّ أن أكون صادقة معك، لا يمكنني أن أحب آكل لحوم بشر يزن 4 آلاف طن

I try to be honest, but I've never been a depressed person.
أحاول أن أكون صادقة ، لكني لم أكن شخص يائس من قبل

But I have to be honest with you, I'm concerned for both Martha and the health of her baby.
لكن يجب أن أكون صادقة معك أنا قلقة على مارثا وعلى صحة الجنين

I just wanted to be honest with you, Mom. Silly me.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

I have to be true to myself for once.
علي أن أكون صادقة مع نفسي ولو لمره

Just being honest. -Well you don't need to be that honest.
فقد أحاول أن أكون صادقة ـ ليس ضروريا أن تكوني بذلك المستوى من الصداقة

No, but I intend to be truthful.
لا، لكنني أقصد أن أكون صادقة