"أن أكون لطيفة" - Translation from Arabic to English

• to be nice
• being nice
• be nice to

You know, I really was gonna try to be nice to you, but I think that's officially over.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى

I'm trying to be nice to you you backwards country freak, but why bother?
أحاول أن أكون لطيفة معك انتي ايتها المجنونة , و لكن لم أهتم ؟

I've been trying to be nice, but you're gross. You need to leave.
لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة, ولكنك مُقزز, يجب عليك الذهاب.

Well, you're not my student anymore, so I don't have to be nice to you.
حسناً، أنتي لم تعودِ طالبة عندي لذا ليس عليّ أن أكون لطيفة معكِ.

Susan, I am being nice to the child of the man I'm dating.
أحاول أن أكون لطيفة مع إبن الرجل الذي أواعده.

Look, I've been trying to be nice and give you some encouragement, but I can see now that that's really not gonna help you.
اسمع,كنت أحاول أن أكون لطيفة و أمنحك بعض التشجيع و لكنني أرى الان ان ذلك لن يساعدك فعلا

I was just trying to be nice here.
اسمعي, لقد كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة هنا

It wasn't my fault at all. I was just trying to be nice.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Ok, she's your ex. I was just trying to be nice.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

Not necessarily during the day, but I do like to be nice to people.
ليس بالضرورة اليوم بطوله لكني أحب أن أكون لطيفة مع الناس

At a certain point I was like, why am I trying so hard to be nice to this guy?
في مرحلة معينة قلت لم أحاول أن أكون لطيفة مع هذا الرجل؟

All I was doing was trying to be nice and now I'm a big old target.
أنا كنتُ أحاول أن أكون لطيفة معها والآن لدي معها ثأر

Yeah, he ratted me out to our parents, so now I have to be nice to him...
نعم، لقد أخبر عني أهلنا لذا الآن يجب أن أكون لطيفة معه

You're the one who thinks you're in a dream. I was just trying to be nice.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Hey, who do I have to be nice to around here to get out of my room more than twice a day?
من يجب عليّ أن أكون لطيفة تجاهه لكيّ أخرج من غرفتي أكثر من مرّتين في اليوم؟

'Cause then I feel obligated to be nice back.
لأنني أشعر بانه يكون من الازم علي أن أكون لطيفة

You know, I was trying to be nice and accommodating to you and your friend, and what do I get in return?
أنت تعلم لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة و مِضْيافَة من أجلك وصديق وماذا جَنَيت لقاء ذلك ؟

I was being nice! I was trying to be nice. That was nice in there.
لقد كنت لطيفة ، حاولت أن أكون لطيفة كان ذلك لطفا ، كان اليوم لطيفاً

What, I'm... I'm being nice.
ماذا لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة