"أن أكون هنا عندما" - Translation from Arabic to English

• to be here when

I'd love not to be here when the sun sets.
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.

I don't want to be here when that bastard comes
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك السافل.

In accordance with your mother's wishes, you alone are to be here when I give you this.
وفقا رغبات الأم، وأنت وحدك و أن أكون هنا عندما أعطي لكم هذا.

You do not want to be here when that day comes.
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك اليوم.

I don't want to be here when he comes back with reinforcements.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Because, sooner or later, those villagers are going to find this cave, and I don't want to be here when they do.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتوا

But Hoppa, I want to be here when Mommy wakes up.
لكن بابا، أريد أن أكون هنا عندما تَستيقظ أمّي

Called your office. I wanted to be here when you got home.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

I wanted to be here when you saw it for the first time.
أردت أن أكون هنا عندما رأيته للمرة الأولى

Well, I'd hate to be here when the owner gets back.
حسنا، أكره أن أكون هنا عندما يعود المالك

I don't want to be here when you talk to Dad about your crazy ideas.
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

That phone call was from last year, so Shepherd wanted me to stay in New York, to be here when Jane showed up in that bag.
كانت تلك المكالمة الهاتفية من العام الماضي، ذلك الراعي يريد مني البقاء في نيويورك، أن أكون هنا عندما أظهر جين حتى في تلك الحقيبة.

I don't want to be here when she gets back.
لا أريد أن أكون هنا عندما تأتي

You wanna wipe out your Chechen army, fine but I'm not supposed to be here when the place is taken out.
-أنت تريد العودة للجيش الشيشانى, هذا جيد ولكن ليس من المفترض أن أكون هنا عندما أخذت المكان

But I want to be here when you fire her ass.
لكن أريد أن أكون هنا عندما تطردها

It's okay. I'd like to be here when he wakes up.
أنا بخير أريد أن أكون هنا عندما يستيقظ

I don't want to be here when you catch up with my son.
لا اريد أن أكون هنا عندما تمسك أبني

I want to be here when you do.
أريد أن أكون هنا عندما تعرف ذلك

Look, I don't want to be here when your crazy mom goes around killing everybody who used to work for Jeanine, okay?
أنظر ، أنا لا أريد أن أكون هنا عندما تقوم أمك المجنونة (بقتل جميع الذين كانوا يعملون لصالح (جانين

I want to be here when he comes round.
أريد أن أكون هنا عندما يستفيق