"أن ألحق" - Translation from Arabic to English

• to catch
• to go after
• 'd catch
• to get to
• I must get
• me to follow

I'm supposed to catch a boat cruise from here...?
يُفترض أن ألحق بمركب لجولة بَحَريّة هنا ؟

I'm trying to catch the guy who stole my candy bar money.
أنا أحاول أن ألحق بالشاب الذي سرق أموال قطع الحلوى خاصتي

Um, I'm going to try to get back as early as I can, but I got so much to catch up on.
سأحاول العودة مبكرا قدر استطاعتي ولكن عليّ أن ألحق بامور عديدة

Of course I want to go after the gold!
بالطبع أريد أن ألحق بالذهب , إنه ذهب

I would love to talk about this, but I have a flight to catch.
يا إلهي, كم أحب أن نتحدث عن ذلك لكن لدي طائرة يجب أن ألحق بها

To sleep. I have a plane to catch tomorrow.
إلى النوم، لديّ رحلةٌ يجب أن ألحق بها

Um, I have to catch a boat, and, like, five planes to get home, but there's something I need to say, okay?
يجب أن ألحق القارب، و، حوالي خمسة طائرات سأركبهُم لكي أصل للمنزل، ولكن هُناك شئ أحتاج لقوله، حسناً ؟

'Cause I'm actually trying to catch up on some billables here.
لأني في الواقع أحاول أن ألحق ببعض ساعات الفواتير

A 3-month tour. I'm already late, I'll have to catch up.
سفر لمدة 3 شهور أنا متأخر , علي أن ألحق بالرحلة

Go for it. I'm gonna try to catch Isaac and apologize.
امضى قدما, سأحاول أن ألحق بايزيك وأعتذر له

Well, have to catch a flight to Katmandu, but I just wanted to say cherish the new friends that you've made.
"يجب علي أن ألحق برحلتي إلى "كاتماندو و لكن أردت أن أطلب منك تقدير الأصدقاء الجدد اللذين تعرفت عليهم

You know, I'm gonna have to catch up to you guys another night.
تعرفون، سيكون لي أن ألحق بكم في ليلة أخرى.

On that note, I have a flight to catch.
وبشأن ذلك، لديّ رحلة يجبُ أن ألحق بها.

May I change my last water treatment tomorrow morning from ten o'clock to eight thirty, as I'm hoping to catch the ten o'clock train.
هل يمكنني تغيير موعد العلاج المائي الأخير من العاشرة إلى الثامنة والنصف وآمل أن ألحق بقطار الساعة العاشرة

Well, if there's nothing else, I have a plane to catch.
اذا لم يكن هناك شيئ آخر فلدي طائرة علي أن ألحق بها

You want me to go after them or get those off you?
هل تريدني أن ألحق بهما أو أنزع هذه منك؟

I have to stop this. I have to go after him.
على أن أوقفه على أن ألحق به

I thought I'd catch yöu on the way in.
فضلت أن ألحق بك أثناء طريقك لأنتهز الفرصة للنقاش،

I'm a little freaked out about us. Um... I have to get to class.
أنا خائفة بعض الشيء فيما يخصنا علي أن ألحق بالدرس

I must get that plane.
لا , فلابد أن ألحق بتلك الطائرة

He's going. You want me to follow him or not?
إنه يغادر هل تريدني أن ألحق به أم لا؟