"أن ألعب" - Translation from Arabic to English

• to play
• I play
• me to
• be playing
• gonna play
• play it
• play this
• playing with

You know I have to play things this way from the inside.
تعرف أنني يجب أن ألعب في . هذه الأشياء من الداخل

I used to play in this park as a kid.
إعتدت أن ألعب في هذه الحديقة عندما كنت طفلاً

Yes, thank you, Erica! But I want to play find the thimble!
آجل ، شكراً ولكنني أريد أن ألعب العثور على الحلقة المعدنية

So I decided to play for the Mustangs one last season.
لذا قررت أن ألعب لفريق الأحصنة البرّية ، لآخر موسم.

I mean, how many games of Uno can I play with my mother before we both lose our minds?
كم مرة يمكنني أن ألعب أونو مع أمي قبل أن يفقد كلينا صوابه

Let me option this, and I want to play you.
دعني أنال حقّ الإختيار، وأنا أريد أن ألعب دورك

so I don't have to play this lame game anymore.
حتى لا أضطر أن ألعب . هذه اللعبة السخيفة

Oh, great, I've always wanted to play Dungeons Dragons.
جيد، لقد أردت دوما أن ألعب الزنزانات والتنانين

How am I supposed to play your sick little game...?
كيـف بي من المفترض أن ألعب الآعيبك المريضة ؟

Yeah, got to get her hooked on TV, or someday, she'll want me to play outside.
أجل، عليّ أن أجعلها تدمن التلفاز وإلا بيومٍ ما ستريدني أن ألعب معها بالخارج

I liked the rain, even though I wasn't allowed to play in it.
أحب المطر،بالرغم أنه لم يسمح لي أن ألعب تحتهَّ

Howie, I don't want to play Lego, Toenail or Pill anymore.
هوى، وأنا لا أريد أن ألعب ليغو، ظفر إصبع القدم أو حبوب منع الحمل بعد الآن.

Pretty conservative, but I like to play with a little more creativity, myself.
محافظ جميلة، ولكن أود أن ألعب مع المزيد من الإبداع قليلا، ونفسي.

Bob, I don't want to play the landlord card here, but actually, I do.
بوب، أنا لا أريد أن ألعب بطاقة المالك هنا، ولكن في الواقع، أفعل.

You want me to play the girl on your arm so you can do what?
تريدني أن ألعب دور عشيقتك حتى يتسنى لك فعل ماذا ؟

Bring me the bald one, I want to play with his head.
أحظر لي الرجل الأصلع .. أريد أن ألعب في رأسه

I want to play this one, but I don't know how to win.
أريد أن ألعب هذه ولكن لا أعرف كيفية الفوز

You know, when they, uh, assigned me to you, they told me to play the dumb rookie, see what I could find out.
أتعلمين عندما أسندوا إليّ مراقبتك أخبروني أن ألعب دور الضابط الجديد الأحمق وأرى ما يمكنني اكتشافه

It's about life and death, and I don't want to play God.
إنه يتلعق بالموت والحياة، لا أريد أن ألعب دور الرب.

Can I play that song I wrote for the end credits?
هل يمكن أن ألعب تلك الأغنية كتبت للائتمانات نهاية؟

So, if it's all the same to you, I'd rather be playing golf.
لذا إن كان الشي نفسه لك أنا أفضل أن ألعب الجولف

I said, "No, I promised the guys I was gonna play a video game with them."
وربما بعدها للمشتل فقلت لا لقد وعدت الرفاق أن ألعب معهم ألعاب فيديو هذه العطلة

I didn't feel like I had to play it safe or be responsible.
لم أشعر أن عليّ أن ألعب بحذر أو أن أكون مسؤولة

It's not right to be playing with silly toys... while people are away risking their lives for the Fatherland.
ليس من الصحيح أن ألعب بدمى سخيفة بينما الناس في الخارج، يخاطرون بأرواحهم من أجل الوطن