"أن أنضم" - Translation from Arabic to English

• to join
• I join
• to associate myself with
• I could join
• joining
• also join

In conclusion, we would like to join all previous speakers in paying a special tribute to the late Ambassador Arvid Pardo of Malta.
ختاما، أود أن أنضم إلى كل مَن سبقني من المتكلمين في الإعراب عن إشادة خاصة بالسفير الراحل أرفيد باردو من مالطة.

Who would you like to join you to represent your stakeholders?
الذين تريد أن أنضم إليكم لتمثيل أصحاب المصالح الخاصة بك؟

Now let's pick a boy to join you in the games.
الآن دعونا اختيار الصبي أن أنضم إليكم في هذه الالعاب.

I join you, Mr. President, in conveying our condolences to the Government and the people of friendly Colombia in connection with the casualties resulting from the destructive earthquake that struck that country.
أريد أيضا أن أنضم إلى السيد الرئيس في تقديمه التعازي لشعب وحكومة كولومبيا الصديقة على ضحايا الزلزال المدمر.

Mr. President, I join other delegations that have congratulated you on your assumption of the presidency.
السيد الرئيس، أود أن أنضم الى المهنئين اﻵخرين على توليكم رئاسة هذا المؤتمر.

Before I conclude, Mr. President, I wish to associate myself with the statement you made concerning our great colleague, the Ambassador of Brazil.
وقبل الختام، أود، سيدي الرئيس، أن أنضم إلى البيان الذي أدليتم به بشأن زميلنا العظيم، سفير البرازيل.

To be honest, I wish I could join you. But I'd better get back.
بصراحة أتمنى أن أنضم إليكم ولكن يجب أن أعود لضيوفي.

In conclusion, I wish to join with all to banish the age-old cliché that the future belongs to the young.
وفي الختام أود أن أنضم إلى الجميع في إزالة العبارات القديمة التي تتردد كثيرا ومفادها أن المستقبل ملك للشباب.

I would also like to join those who have acknowledged and expressed thanks for the dedicated participation of Ambassador Tarui and Ambassador Landman.
وأود أيضاً أن أنضم إلى الذين أعربوا عن تقديرهم وشكرهم للمشاركة المخلصة التي اضطلع بها السفير تاروي والسفير لاندمان.

I would also like to join our colleagues in thanking Mr. Evans for gracing us with his presence today and his presentation of a tour d'horizon of the Commission.
كما أود أن أنضم إلى زملائي في تقديم الشكر للسيد إيفانز على تشريفنا بحضوره اليوم وعلى استعراضه لأعمال اللجنة.

I also want to join others in wishing Ambassador Martabit the best in his new life.
كما أود أن أنضم إلى الوفود الأخرى للإعراب عن أخلص التمنيات للسفير مارتبيت في حياته الجديدة.

I would also like to join others in paying tribute to departing Ambassadors for their contribution to the CD during the time that they have been here.
وأود أيضاً أن أنضم إلى آخرين للإشادة بالسفيرين المغادرين لما أسهما به في المؤتمر وقت وجودهما هنا.

I would also like to join in the unanimous praise for the Chinese presidency of last month.
وأود أيضا أن أنضم إلى ما أعرب عنه بالإجماع من الثناء على رئاسة المجلس الصينية في الشهر الماضي.

It is a great honour for me, as the Permanent Representative of the Republic of Iraq, to join you at the Conference on Disarmament.
وإنه لشرف عظيم لي أن أنضم معكم ممثلاً دائماً لجمهورية العراق في مؤتمر نزع السلاح.

I also wish to join all those who have congratulated two distinguished deputies as they leave.
كما أود أن أنضم إلى جميع من قدموا التهاني إلى نائبَي ممثلَين مرموقين وهما يغادراننا.

I should also like to join previous colleagues who have spoken about Mr. Larson.
كما أود أن أنضم إلى من سبقني من الزملاء الذين تكلموا عن السيد لارسون.

Today it is with great pleasure that I join with you in the launching of 1994 as the International Year of the Family.
ويسرني اليوم أيما سرور أن أنضم إليكم في إعلان عام ١٩٩٤ السنة الدولية لﻷسرة.

Well, I suppose I could ask her if she minds if I join... you know, I-I shouldn't have to ask her.
حسناً، افترض أنه يمكن أن أسالها اذا لم تمانع أن أنضم أتعلمي لايجب أن أسألها

May I join the choir invisible of those immortal dead, who live again in minds made better by their presence.
هل يمكنني أن أنضم للجوقة الغير مرئية مع هؤلاء القتلى الخالدين الذين عاشوا مرة أخرى في العقول

I wish also to associate myself with the statement made by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Indonesia, Mr. Ali Alatas, the Chairman of the Group of 77 and China.
وأود أيضا أن أنضم إلى البيان الذي أدلى به وزير خارجية جمهورية إندونيسيا، السيد علي العطاس، رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Be damn sure I wish I could join you.
تأكدوا أنني أتمنى أن أنضم لكم.

In training as a neurosurgeon before joining the Indian Foreign Service in 1994.
وكنت أتدرب على جراحة الأعصاب قبل أن أنضم إلى السلك الدبلوماسي الهندي في عام 1994.

May I also join previous speakers in congratulating Tuvalu on its admission as the newest Member of the United Nations.
وأود أيضا أن أنضم إلى المتكلمين الذين سبقوني في تهنئة توفالو على قبولها كأحدث عضو في الأمم المتحدة.