"أن أهرب" - Translation from Arabic to English

• to run away
• to get away
• to escape
• to smuggle
• to get out
• I escape
• running away

It's not illegal to run away from a dead body.
لا يعتبر غير قانوني أن أهرب من جثة هامدة.

But I don't think I want to run away from everything
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء

The children were screaming and one of them asked me to run away because he was afraid I would get hurt.
وكان الأطفال يصرخون، وطلب إلي أحدهم أن أهرب لخوفه أن يصيبني أذى.

I just knew I had to get away from him.
كنت أعرف فقط أني يجب أن أهرب بعيداً عنه

I'm not trying to escape that, but it feels like some bad dream.
أنا لا أحاول أن أهرب من ذلك، ولكن يبدو وكأنه بعض الحلم سيئة.

And then he showed up,told me I had to smuggle something into the states for him.
وبعدها ظهر، واخبرني أني يجب أن أهرب شئ للبلاد من أجله

- I want to get out, but I don't want to end up dead.
أنا أريد أن أهرب ولكن لا أريد أن ينتهي الأمر بي ميتة.

I went to my mother's house, wanted to run away.
ذهبت إلى منزل والدتي، أردت أن أهرب بعيداً.

Tell me, in what world do I not deserve to run away?
قل لي، في ما العالم لا أنا لا أستحق أن أهرب ؟

When Akinbode brought Cicero back, he asked me to run away with him to Canada.
عندما أحضر أكينبودي سسيرو الي طلب مني أن أهرب معه إلى كندا

Or not. I used to run away all the time when I was little.
أو ليس لديها شئ، لقد اعتدت أن أهرب في صغري، طوال الوقت

It made me realize I don't want to run away, that... that you guys are my family, and I belong here.
جعلني ذلك أدرك ، أنني لا أريد أن أهرب أنكم يا رفاق عائلتي .. أنني أنتمي إلي هُنا

I don't know where we'll live or how, but right now I just want to run away with you and not look back.
أنا لا أعرف من أين نعيش أو كيف ... ولكن الآن أنا فقط أريد أن أهرب معك ولا ننظر إلى الوراء.

I wanted to run away, but it was too late because he said that I was ready.
أردت أن أهرب, لكن الوقت تأخر جداً لأنه قال بأنني كنت مستعدة

I wanted to run away from those kids and sneak onto that ship.
أردت أن أهرب من الأولاد و أتسلل لتلك السفينة

Besides, the mission wasn't to get away with her, was it?
بجانب أن المهمة لم تكن أن أهرب معها , أليس كذلك ؟

I could barely swim, and there was a shark, so I had to get away.
بالكاد أجيد السباحة وكان هناك قرش، لذا أضطررت أن أهرب.

On top of which, the whole idea of writing a blog is to get away from what I do all day.
إن المغزى مِن فكرة المدونة برمّتها هو أن أهرب مما أفعله طوال اليوم.

I just want to escape, so she can't hurt me anymore.
أريد أن أهرب فحسب . كي لاتتمكن من إيذائي بعد الآن

But after being bombarded by 7 year olds all day, it's nice to escape.
لكنّ،بعد أن يتمّ قصفيّ من قبل أطفال .. سنّ السابعة كلّ اليوم، فمن الّلطيف أن أهرب

You want me to smuggle out a message from a prisoner?
هل تريدينني أن أهرب رسالةً من سجين؟

You guys were 10 minutes late, so we've got to get out of here.
كنت 10 دقيقة في وقت متأخر، لذلك علينا أن أهرب.

I've never been o jail. So how can I escape from here?
أنا لم أكن في السجن أبداً من قبل فكيف يمكنني أن أهرب من هناك ؟

But I'd rather be running towards somebody than running away.
لكنني أفضل أن أهرب إلى شخص عوضاً عن الهرب بعيداً عنه