"أن أواجه" - Translation from Arabic to English

• to face
• to confront

I need to face all these insane lies head-on.
أريد أن أواجه كل تلك الأكاذيب وجهاً لوجه

So Dan is still officially considered missing, but I may have to face the fact that he's never coming back.
إذاً ما زال يُعد "دان" مفقوداً رسمياً لكن ربما ينبغي لي أن أواجه واقع بأنه لن يعود أبداً.

I was bound to face this situation, sooner or later.
كان لا بد أن أواجه هذا الوضع، عاجلا أو آجلا

And I have to face the fact that violence could be in his DNA, given who his dad is.
وأنا ينبغي أن أواجه حقيقة أن ذلك العنف قد يكون في حمضه النووي نظرًا لما كان عليه أبيه

This one time I had to confront these rival drug dealers.
و هذه المرّة كان يجب عليّ أن أواجه تجّار المخدّرات المنافسين

'Coz at least as a rich man, when I have to face my problems, I show up in the back of the limo..
على الأقل حين كنت غنياً حين اضطررت أن أواجه مشاكلي أتيت بالمقعد الخلفي لسيارة ليموزين

I was just crushed and embarrassed, and I didn't want to face anybody.
لقد كنت محطماً و محرجاً، ولم أُرِد أن أواجه أى أحد

I have to face whatever comes my way and I can't hide anymore.
يجب علىّ أن أواجه أيا كان ما يأتى فى طريقى ولا أستطيع الإختباء أكثر من ذلك

I needed to face my fears, even if I did need a boost of confidence first.
يجب أن أواجه مخاوفي. ‏ حتى لو كنتُ بحاجة إلى دفعة من الثقة أولاً.

OK, I get it. You want me to face my demons.
حسناً, أنتِ تريدين أن أواجه نسختي الشيطانية

I think I just kind of freaked out when I actually had to face it.
اعتقد أنني نوعاً خفت عندما كان من المفروض أن أواجه الأمر

If I think I'm someone else, I'll have to face up to that hideous lie.
إن ظننتٌ أنني شخص أخر علي أن أواجه مصيري

I'm sorry, but as a filmmaker, I have to face the truth.
آسفة، لكن كصانعة أفلام يجب أن أواجه الحقيقة

It's hard for me as heir to a thoughtful, tolerant Christianity in England to face up to this.
من الصعب بالنسبة لي، كوريث لمسيحية مراعية ومتسامحة في إنجلترا، أن أواجه حقيقة مريرة كهذه

You want me to face down the FBI with an outstanding warrant for lewd conduct?
تريدني أن أواجه الفدراليون مع مذكرة أعتقال مُعلقة لسلوك بذيء؟

I just had to face my fears and not worry about who's watching.
لقد كان علي فقط أن أواجه مخاوفي وأن لا أهتم بمن يشاهد

You want me to face that in front of pigeons and--and street vendors?
.. وتريدني أن أواجه ذلك أمام الحمام وباعةَ من الأناس؟

Yeah well, I don't have to face anything I don't want to face, and I don't have to feel anything I don't want to feel, and that includes Mom's vodka knockers.
ليس علي أن أواجه شيء لا أريد أن أواجهه. وليس علي الشعور بشيء لا أريد أن أشعر به. وذلك يتضمن فودكا أمي.

I thought he had a weapon in his hand. I need to face it.
ظننت أن معه سلاح في يده علي أن أواجه الأمر

In this programme, I want to confront the issue that Darwin skirted around in The Origin Of Species, the evolution of human beings.
في هذه الحلقة أود أن أواجه القضية التي تجنّبها داروين في كتاب أصل الأنواع، تطور البشر.

I want to confront what it means for us to have evolved in nature's brutal struggle.
أريد أن أواجه ما يعنيه لنا أن نكون تطورنا في طبيعةٍ من صراع وحشي.