"أن أواعد" - Translation from Arabic to English

• to date
• to be dating
• I should date

If I start dating you... I'd have to date other girls too, so people wouldn't get suspicious.
اذا بدأت أواعدك ,علي أن أواعد فتيات أخريات أيضا لكي لا يرتاب الناس في أمرك

I'd be married, too, if I were willing to date a Persian.
, انا سأتزواج , أيضا إذا كنت راغبة أن أواعد فارسي

I feel like I'm at a point where I need to date a bad boy.
أشعر أنني وصلت لمرحلة ما أحتاج فيها أن أواعد شاب مشاكس

My father would want me to date someone less American.
والدي يودّ منّي أن أواعد شخصاً ليس أمريكياً.

So, basically, if I was gonna go out with you, I would be making the conscious choice to be dating a gym teacher who lives in a shack with four dogs.
إذاً, جوهرياً إذا كنت سأواعدك, فإنني أتخذ قرار مربك أن أواعد مدرس ألعاب يقيم في كوخ مع أربعة كلاب.

I'm asking you about dresses, not whether I should date again.
أنا أسألك عن الفستان لا إن كان يجب أن أواعد أو لا؟

If I decide to date someone poor, you're still at the top of my list.
إذا قررت أن أواعد شخصاً فقيراً فأنت على رأس قائمتي

I wanted to date beautiful women to feel good about myself.
أردت أن أواعد فتاة جميلة لكي أشعر أني أفضل

I'm just smart enough to know that it's not a good idea to date somebody that you work with.
أنا فقطذكي كفاية لأعرف أن تلك ليست فكرة جيدة أن أواعد شخصاً أعملُ معه

So do Canadians. It doesn't mean I want to date one.
وكذلك الكنديون لكنَّ ذلك لا يعني أن أواعد أحدهم

It's inappropriate for me to date a patient.
إنه من غير الملائم بالنسبة لي أن أواعد إحدى مريضاتي

I used to date this black chick, she used to queef every time we had sex.
لقد إعتدت أن أواعد هذة الفتاة السوداء كانت تنتحب كل مرة نمارس فيها الجنس

If I want to date Jessie, or anyone for that matter, it stopped being your business when you broke up with me.
إن أردتُ أن أواعد جيسي أو أي أحد لأي سبب أنه ليس من شأنك عندما تخليتَ عني.

That means it would be well within the social norm for me to date a man of 24.
وهو ما يعني سيكون جيداً ضمن المعيار الإجتماعي أن أواعد رجل في الـ24

Yeah, and I had to date that flooring guy for a month to get him to finish the work.
نعم, وأضطررتُ أن أواعد رجل الأرضيات لمده شهر لأجعله ينهي العمل

You know, I've always wanted to date a ballplayer.
أتعلم، كنت دائما أريد أن أواعد لاعب كرة

I have to date guys who aren't as good-looking as me, otherwise, I'd never date.
علي أن أواعد شباباً ليسوا بقدر جمالي وإلا, لن أواعد أحد نهائياً

I'd have to date other girls too, so people wouldn't get suspicious.
,علي أن أواعد فتيات أخريات أيضا لكي لا يرتاب الناس في أمرك

I used to date pros and cons.
إعتدتُ أن أواعد الإيجابيات والسلبيات

I come from a small town where I wasn't allowed to date or dance or even go to regular school. I was in a plane crash that left half my body disfigured, and I don't think I believe in God anymore.
جئت من بلدة صغيرة حيث لم يكن مسموح لي أن أواعد أو أرقص أو أذهب إلى مدرسة عاديه كنت في طائرة تحطمت، خلفت النصف الأيسر من جسدي مشوه

There is no way I'm going to be dating a man with pie on his face.
يستحيل أن أواعد رجل على وجهه فطيرة

My mom always tells me I should date a Midwestern boy,'cause they're really sweet and honest.
أمى دائما تقول لى أن أواعد شخص أصيل مثلك لأنهم لطفاء و صادقون