"أن أوقف" - Translation from Arabic to English

• to stop
• put a stop to
• I stop
• turn off
• me to shut down
• stop the
• suspended

Oh, yeah, I guess I forgot to stop delivery.
أوه, نعم, أعتقد أني نسيت أن أوقف التسليم.

I've got to stop the blood flow to his femoral artery.
عليّ أن أوقف الدم من أن يتدفق إلى شريان فخذه

My job is to stop this thing before it hurts someone else.
وظيفتي أن أوقف هذا الأمر قبل أن يضر ذلك شخصاً آخر

I was trying to stop that kid from bleeding to death.
كنت أحاول أن أوقف هذا الفتى من النزيف حتى الموت.

- Listen, not that I'm not enjoying this, whatever this is, but I just feel like maybe I should try and put a stop to it.
مهما يكن هذا لكنني أشعر ربما عليّ أن أحاول أن أوقف هذا

I have to stop this madness, before one of my sons kills the other.
علي أن أوقف هذا الجنون قبل أن يقتل أحد أبنائي الآخر

I want to stop the war, Lady Li Ling
أريد أن أوقف الحرب يا سيدة لي لينغ

You want me to stop treatment because you think a non-English-speaking patient may have said he has ringing in his ears?
أتريد مني أن أوقف العلاج لأنك تعتقد ان مريضا لا يتحدث الانجليزيه ربما قال أنه يعاني من رنين في أذنه ؟

I tried to stop the voting, but it was impossible.
حاولت أن أوقف التصويت ولكن ذلك كان مستحيلا

I fought for my son, and I'm not about to stop fighting.
لقد قاتلتُ من أجل إبني و لا نيّة عندي أن أوقف القتال

But the truth is we crashed because I was trying to stop a mutiny.
لكن الحقيقة بأننا هبطنا لأني كنت أحاول أن أوقف التمرد

I'm trying to stop this from becoming an utter fiasco.
أنا أحاول أن أوقف هذا من التحول إلى فشل ذريع.

But I tried to stop it all another way... because I didn't want anyone to die.
ولكني حاولت أن أوقف الأمر بطريقة أخرى لأني لم أرد أن يموت أحد

I'm trying to stop a friend from making a massive mistake.
أنا أحاول أن أوقف صديق من أرتكاب خطأ كبير

If I was a sociopath, and I wanted to stop anyone from taking too close a look at my murderous transaction,
لو كنت مختل عقليًا,وأردت أن أوقف أي أحد من الاقتراب من معرفة أي شئ عن جرائم القتل

And there was so much blood, you know, I tried to stop it.
و كان هنالك الكثير من الدماء .. حاولت أن أوقف النزيف

I have to stop the bleeding. Nicked your descending aorta. I know.
يتحتّم أن أوقف النزيف، شريانك الأورطي مجروح.

Then you asked me to stop a tank. I wasn't happy about it, but I did it.
وطلبتم مني أن أوقف دبابة لم أكن سعيداً بهذا، ولكني فعلت

I can put a stop to this now.
أستطيع أن أوقف الأمر الأن

I'll catch up... after I stop the Downworld from coming after you.
سوف الحق بكم بعد أن أوقف العالم السفلي من السعي خلفك

I can't turn off my emotions. I'm not a robot.
لا يمكنني أن أوقف مشاعري أنا لست رجلاً آلياً

Now you want me to shut down my entire study, so that you can run a hail mary that very well might kill this very cute child.
الآن تريدينني أن أوقف بحثي بالكامل، لتتمكني من صناعة معجزة على الأغلب ستقتل هذا الطفل الجميل.

I can get your license suspended for illegal wiretaps.
يمكنني أن أوقف رخصتك بسبب التنصت الغير قانوني على المكالمات