"أن اتصل" - Translation from Arabic to English

• to call
• to contact
• contacted by

You want me to call your doctor and ask if my 16-year-old son can have sex?
هل تريد أن اتصل بطبيبك لسؤاله إن كان ولدي ذو الأعوام الـ16 مخولاً للجماع؟

Listen, I just wanted to call and say thanks for letting me see the kids.
أردتُ أن اتصل لأشكرك على السماح لي برؤية الأطفال

In the time since he's met me, he's refused to call me queen, he's refused to bow, and now he's calling me a child.
في ذلك الوقت منذ التقى لي، ورفض أن اتصل بي الملكة، ورفض الانحناء، والآن هو يدعو لي طفلا.

I need to call my wife, report on my day.
يجب أن اتصل بزوجتي و اقدم لها تقريراً عن يومي

How were you supposed to contact him after you killed me?
كيف كنت من المفترض أن اتصل به بعد قتل لي؟

I understand... but I have to call the police.
أفهم هذا، و لكن علي أن اتصل بالشرطة.

It's a colleague, he wants me to call him.
انه شريك في العمل يريدني أن اتصل به

I'm gonna need to call up to Radiology, let'em know we're on our way.
أنا بحاجة أن اتصل ب طبيب الأشعة أريد أن ابلغه اننا بالطريق اليه

But he must use the oxygen more, and he has to call us at the onset of congestion.
ولكن لا بد له من استخدام الأكسجين أكثر من ذلك، وعليه أن اتصل بنا في بداية الازدحام.

City name 0317400700 I need to call home...
رقم المنزل 031 740 0700 يجب أن اتصل بالمنزل..

Now if you'll excuse me, I have to call tech support.
الآن، بعد إذنك يجب أن اتصل بالدعم الفنى فلدى مشكلة فى الدخول إلى

I wanted to call you weeks ago, but brass didn't think that dogs was worth the trouble.
أردت أن اتصل بكم قبل أسابيع لكن النقيب لم يظن ان الكلاب تستحق العناء

You got a mortuary you need me to call for you?
أهنالك مستودع جثث تريدني أن اتصل به من أجلك؟

I wanted to text you, but Mom said I had to call.
، أردت أن أراسلك لكن أمي قالت أن اتصل بك

Sorry. I've been meaning to call you about the publishing thing.
إعذرني، لقد كنت أنوي أن اتصل بك بخصوص موضوع النشر!

You want me to call Dr. Ashby in the morning?
أتريدين أن اتصل بالدكتورة أشبي في الصباح؟

Chris, you disappoint me. I'm going to call the police.
كريس لقد خيبت ظني , يجب علي أن اتصل بالشرطة

Hey,do you want me to call your mom,let her know you're on your way home?
هل تريدين أن اتصل بإمك واخبرها بإنك في طريقك للمنزل؟

I just wanted to call and make sure I had the right number, and I do, and I do.
إردات أن اتصل لأتأكد بأنه رقمك الصحيح فقط

It's the law. Do you need me to contact the minister of the interior?
هذا هو القانون أتريدينني أن اتصل بوزير الداخلية؟

For instance, S.X. had stated before the French authorities that the first author had fled from their home in 1999 after he had been contacted by a former classmate and had been told to make himself ready on the next day, which the first author had taken as a threat.
فقد قال س. فلان، على سبيل المثال، أمام السلطات الفرنسية إن صاحب البلاغ الأول فر من البيت عام 1999 بعد أن اتصل به زميل دراسة سابق وطُلب إليه أن يكون مستعداً اليوم التالي، الأمر الذي اعتبره صاحب البلاغ الأول تهديداً.