"أن استراليا" - Translation from Arabic to English

• that Australia
• Australia is
• Australia and

It is true that Australia is known widely as a sporting nation.
من الصحيــح أن استراليا معروفــة على نطاق واسع بأنها بلد رياضي.

The representative of France announced that Australia and Norway joined in sponsoring the draft resolution and orally corrected the English and French texts.
وأعلن ممثل فرنسا أن استراليا والنرويج انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار ونقح شفويا النص باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The representative of France announced that Australia and New Zealand had joined in sponsoring the revised draft resolution.
أعلن ممثل فرنسا أن استراليا ونيوزيلندا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The representative of France orally revised the draft resolution, and announced that Australia had joined in sponsoring the revised draft resolution.
ونقّح ممثل فرنسا شفويا مشروع القرار، وأعلن أن استراليا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

In this regard, it may be recalled that Australia last year proposed the inclusion of Indonesia as a permanent member on the Council.
وفي هذا الصدد، لعلكم تذكرون أن استراليا اقترحت العام الماضي إدراج إندونيسيا بوصفها عضوا دائما في المجلس.

The speaker announced that Australia would therefore vote against the adjournment motion, and called on other delegations to do likewise.
وأضاف أن استراليا ستصوت ضد طلب تأجيل المناقشة، وتدعو الوفود الأخرى إلى أن تحذو حذوها.

It was subsequently announced that Australia had joined the co-sponsors.
وأعلن فيما بعد أن استراليا قد انضمت إلى مقدمي مشروع تلك الورقة.

I wish to make it clear that Australia strongly supports the establishment of that working group and the commitment and work that will flow from it.
وأود أن أوضح أن استراليا تؤيد بقوة إنشاء ذلك الفريق العامل وتؤيد الالتزام والعمل اللذين سينبعان منه.

In conclusion, I want to assure the Assembly that Australia stands ready to contribute to the discussion and resolution of these issues at the earliest opportunity.
وختاما، أريد أن أؤكد للجمعية العامة أن استراليا مستعدة لﻹسهام في مناقشة وحسم هــذه المسائل في أقرب فرصة.

He had been pleased to note that Australia, Canada and New Zealand were proposing the elimination of the floor rate.
وأعرب عن ارتياحه لملاحظة أن استراليا وكندا ونيوزيلندا تقترح إلغاء الحد اﻷدنى.

This clearly indicates that Australia is in a position to make important scientific and research contributions to the efforts of other Parties to the Convention.
وهذا يبين بوضوح أن استراليا قادرة على تقديم إسهامات علمية وبحثية هامة في الجهود التي تبذلها اﻷطراف اﻷخرى في الاتفاقية.

He also informed the Committee that Australia, Japan and New Zealand had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأبلغ اللجنة أيضا أن استراليا ونيوزيلندا واليابان قد انضمت الى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

The first is that Australia has asserted that this is a matter of great importance to the sponsors of the draft resolution.
النقطة اﻷولى هي أن استراليا أكدت أن هذه مسألة ذات أهمية كبيرة للمشاركين في تقديم مشروع القرار.

It was also announced that Australia, Andorra and Liech-tenstein had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن أيضا أن استراليا وأندورا ولختنشتاين انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

I am proud to announce that Australia has joined the sponsors of this draft resolution, and will sign the Agreement immediately upon its opening for signature.
إنني أشعر بالفخر بأن أعلن أن استراليا قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار هذا، وستوقع الاتفاق فور فتح الباب للتوقيع.

The representative confirmed that Australia had seen an increase of female part-time employment by 60 per cent compared to a growth in female full-time employment of approximately 25 per cent.
وأكدت الممثلة أن استراليا شهدت زيادة في عمالة المرأة بصفة غير متفرغة بنسبة ٦٠ في المائة، مقابل زيادة في عمالة المرأة بصفة متفرغة تناهز ٢٥ في المائة.

Nauru further claimed that Australia had breached certain obligations towards Nauru under general international law.
وادعت ناورو كذلك أن استراليا انتهكت بعض ما يقتضيه القانون الدولي العام من التزامات إزاء ناورو.

In this regard, however, it should be noted that Australia is a party to Additional Protocol I. From the official commentary, it is clear that the main objective is to prevent persons under the age of 15 from participating in situations of armed conflict.
بيد أنه تجدر الاشارة في هذا الصدد الى أن استراليا طرف في البروتوكول اﻷول. ويتبين من التعليق الرسمي أن الهدف الرئيسي هو منع اﻷشخاص الذين لم يبلغوا سن ١٥ عاماً من المشاركة في حالات النزاع المسلح.

3.1 The author claims that Australia would violate article 6 if it were to return him to the Islamic Republic of Iran.
٣-١ يدعي الشاكي أن استراليا تنتهك المادة ٦ إن هي قررت إعادته الى جمهورية إيران اﻹسلامية.

1. The Chairman announced that Australia, Romania and Sweden had become sponsors of draft resolution A/C.4/52/L.11 and that Senegal had become a sponsor of draft resolutions A/C.4/52/L.10* and L.12-L.16.
١ - الرئيس: أعلن أن استراليا ورومانيا والسويد انضمت الى مقدمي مشروع القرار A/C.4/52/L.11 وأن السنغال انضمت الى مقدمي مشاريع القرارات A/C.4/52/L.10* و L.12 و L.16.