"أن القليل" - Translation from Arabic to English

• that little
• that few
• that only a few
• few of

Some people are just missing that little piece of goodness, and there's nothing you can do about it.
بعض الناس فقط مفقود أن القليل قطعة من الخير، وهناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Experience shows that little is said in Hungary about the role of women in economic decision-making.
وتدل التجربة على أن القليل قد قيل في هنغاريا بشأن دور المرأة في اتخاذ القرار الاقتصادي.

But no matter how hard I tried, that little rascal always managed to slip through my fingers.
ولكن مهما كانت صعبة حاولت أن القليل من الوتيرة تدار دائما أن ينزلق من خلال أصابعي

The likelihood is that few, if any, minorities will be elected.
وعلى الأرجح أن القليل من الأقليات، إن وجد، سينتخبون.

A comment from one of the major groups is that few national forest programmes take into account social aspects or aspects relating to trade, consumption and production patterns.
ويفيد تعليق أدلت به إحدى المجموعات الرئيسية أن القليل من البرامج الوطنية للغابات يأخذ في الاعتبار الجوانب الاجتماعية، أو الجوانب المتصلة بأنماط التجارة والاستهلاك والإنتاج.

82. The Committee observes that only a few children are reportedly involved in cultural or artistic extra-curricular activity.
تلاحظ اللجنة أن التقارير تفيد أن القليل فقط من الأطفال يشاركون في الأنشطة الثقافية أو الفنية أو الأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية.

Don't you have that little doe-eyed sergeant to run around after you?
لا عليك أن القليل رقيب ظبية العينين بالتجول بعد؟

That means grab that little shovel you call a microphone and start digging.
وهذا يعني الاستيلاء على أن القليل مجرفة استدعاء ميكروفون وبدء الحفر.

Hey Louis, man, that little nigga might be onto something.
مهلا، لويس، رجل، أن القليل نيغا قد يكون على شيء.

We'll just open that little engine thingy and jump it.
سنقوم مجرد فتح أن القليل ممتزوجات محرك والقفز تكنولوجيا المعلومات

Is it that little prick shaman down in Panama City?
غير أن القليل من وخز الشامان عليها في بنما سيتي؟

My point is, I am certain that little urchin next door will give us the information we want.
وجهة نظري، وأنا على يقين قنفذ أن القليل المجاور وسوف يعطينا المعلومات التي تريدها.

Shouldn't you be fucking that little pop-tart of yours?
لا يجب أن تكون سخيف أن القليل البوب ​​اذع لك؟

Aw, that little guy's having such a good time.
فصيل عبد الواحد، أن القليل الرجل لها وقتا طيبا.

'For these poor men, even that little was begrudged them and curtailed.
من أجل هؤلاء الرجال مساكين, حتى أن القليل' حسدهم واختصر.

I didn't want that little pansy associated with me.
لم أكن أريد أن القليل وطي المرتبطة معي.

Did you ever, ever sleep with that little bitchy pine nut, Anthony?
هل من أي وقت مضى، والنوم من أي وقت مضى مع أن القليل الجوز الصنوبر مشاكس، أنتوني؟

However, there is concern that few of the poverty reduction strategies place significant focus on child protection.
بيد أن هناك قلقاً من أن القليل من استراتيجيات الحد من الفقر تركز على حماية الطفل تركيزاً ملموساً.

Mr. Stavros noted that few countries recorded such data.
ولاحظ السيد ستافروس أن القليل من البلدان تسجل هذه البيانات.

You have a great skill that few can counter
لديك مهارة عظيمة بحيث أن القليل يمكنه أن يتصدّى لك

However, the study also observes that only a few States report regularly on the situation affecting the rights of persons with disabilities, and that the amount and the quality of the information provided in the reports vary greatly from treaty to treaty.
بيد أن الدراسة تلاحظ أيضا أن القليل فقط من الدول تقدم تقارير منتظمة عن الأوضاع التي تمس حقوق المعوقين، وأن المعلومات الواردة في التقارير تختلف كماً وكيفاً باختلاف المعاهدات.

There are a total of 29 fishing boats with commercial licences, but only a few of them fish regularly.
وهناك في الإجمال 29 من قوارب الصيد التي تحمل رخصا تجارية، بيد أن القليل منها فقط هو الذي يمارس الصيد بانتظام.