"أن الكريسوتيل" - Translation from Arabic to English

• that chrysotile

Several authors have concluded that there is sufficient epidemiological evidence to show that chrysotile, at comparable exposures, is less potent than amphiboles in the induction of lung cancer.
وقد خلص العديد من المؤلفين إلى أن هناك دلائل وبائية كافية لتبين أن الكريسوتيل أقل قوة، في ضوء التعرض المتماثل، من الأمفيولات في استثارة سرطان الرئة.

There is some evidence indicating that chrysotile is less potent than amphiboles in causing asbestosis (Wagner et al., 1988; Becklake, 1991).
وهناك بعض الدلائل التي تشير إلى أن الكريسوتيل أقل قوة من الأمفيولا من تسبب الأسبست (واجنير وآخرون، 1988؛ بكليك، 1991).

There is some evidence indicating that chrysotile is less potent than amphiboles in causing asbestosis (Wagner et al., 1988; Becklake, 1991).
وهناك بعض الدلائل التي تشير إلى أن الكريسوتيل أقل قوة من الأمفيولا من تسبب الإسبست (واجنير وآخرون، 1988؛ بكليك، 1991).

The Chair reminded the Committee of the process followed in the consideration of chrysotile, and that the Committee had agreed, at its third session, that chrysotile met the criteria of Annex II and the proposal for inclusion was forwarded to the Intergovernmental Negotiating Committee for consideration at its ninth session.
ذكَّر الرئيس اللجنة بالعملية المتبعة في بحث الكريسوتيل وبأن اللجنة قد وافقت في دورتها الثالثة على أن الكريسوتيل تفي بمعايير المرفق الثاني، وقُدِّمَ مقترح لإدراج إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية لبحثه في دورتها التاسعة.

In contrast, others have concluded that chrysotile is a major cause of mesothelioma in humans and has a similar potency to amphiboles (Smith & Wright, 1996; Huncharek, 1994, both cited by NICNAS, 1999).
وعلى العكس من ذلك، خلص آخرون إلى أن الكريسوتيل سبب رئيسي لورم الظهارة المتوسطة في الإنسان، ولها نفس قوة الامفيولات (سميث ورايت 1996؛ وهنكاريك 1994 وقد استشهد NICNAS بكليهما في 1999).

In 1998, the EC Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) concluded that chrysotile is a proven carcinogen and there is not sufficient evidence that it acts through a non-genotoxic mechanism (CSTEE 1998). Deposition and clearance
خلصت اللجنة العلمية التابعة للجماعة الأوروبية المعنية بالسمية والسمية الإيكولوجية والبيئة، في عام 1998 إلى أن الكريسوتيل مادة مسرطنة ثابتة وليس هناك ما يثبت أنها تعمل بآلية غير سمية جينية (اللجنة العلمية 1998).

She noted that, from initial contacts with the International Agency for Research on Cancer (IARC), it seemed likely that a focused workshop on determinants of cancer with regard to fibrous substances could be conducted in 2005. She also recalled the assessment carried out by IPCS on chrysotile in 1998, which had concluded that chrysotile was carcinogenic.
وأشارت إلى أنه منذ الاتصالات الأولية مع الوكالة الدولية للبحوث المتعلقة بالسرطان، بدا من المحتمل أن حلقة عمل مركزة بشأن العوامل المسببة للسرطان فيما يتعلق بالمواد الليفية يمكن إجراؤها في عام 2005 كما أشارت إلى التقييم الذي أجراه البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية بشأن الكريسوتيل في عام 1998 والذي خلص إلى أن الكريسوتيل هو مادة مسرطنة.