"أن الناس لا" - Translation from Arabic to English

• that people don't
• that people do not
• that people never
• that people didn't
• people don't really

However, studies show that people don't react well to men who smile too much.
تُظهر الدراساتُ أن الناس لا بتفاعلون بشكل إيجابي مع مَن يبتسمون كثيراً

Just know that people don't like them'cause they're different.
أعلم تماما أن الناس لا يحبون لهم 'السبب انهم مختلفة.

It's just nice to know that people don't change.
انها مجرد الجميل أن نعرف أن الناس لا يتغيرون.

There is also evidence that people do not save in the prime of their lives as suggested by the life-cycle hypothesis.
وهناك أيضا دلائل على أن الناس لا يدخرون وهم في أوج حياتهم حسبما تتوقع ذلك الافتراضات المتعلقة بدورة الحياة.

We note that people do not share the same vision in this area and are not speaking the same language.
ونلاحظ أن الناس لا يتشاطرون نفس الرؤية في هذا المجال ولا يتكلمون نفس اللغة.

It's true, though, that people never really know each other.
أمر صحيح أن الناس لا يعرفون حقا بعضهم البعض

Couldn't it be that people didn't want to be alone?
لا يمكن أن يكون أن الناس لا تريد أن تكون وحدها؟

and it turns out, people don't really connect based on common interest.
و يتبيّن أن الناس لا يرتبطون بناءً على الأهتمامات المشتركة.

Hey, did you know that people don't like to be cold-called at 3:00 a.m.?
هل تعلم أن الناس لا يحبون أن يتصل أحد بهم في الثالثة صباحاً؟

You're just so special, that people don't get you.
أنت مميز للغاية لدرجة أن الناس لا يعرفونك!

You know, my roommates have been my best friends since third grade, and I know that people don't understand them that great, but I love them.
تعلمون، كانت غرفهم بلدي أعز الأصدقاء منذ الصف الثالث، وأعرف أن الناس لا يفهمون لهم أن كبير،

It's telling us that people don't like it because they think it doesn't do anything.
إنها تخبرنا أن الناس لا يحبوته لأنهم يعتقدون أن لا يقوم بأي شيء.

I've always taken comfort from the idea that people don't care.
لطالما استأنست بفكرة أن الناس لا يكترثون

I've come to learn that people don't like to deliver bad news in person.
جئت لمعرفة أن الناس لا يحبون لتقديم السيئة أخبار شخصيا.

I thought you said that people don't live here in the winter, that you'd have to be crazy to live here in the winter.
اعتقدت أنك قلت أن الناس لا يعيشون هنا في فصل الشتاء، من شأنه أن عليك أن تكون مجنونا في العيش هنا في فصل الشتاء.

But usually you find that people don't want to have a food that's not appetizingly named, you know.
ولكن دائماً يمكنك معرفة أن الناس لا تريد تناول طعاماً لا يفتح الشهية

I'm sorry, no, I refuse to go to a continent that's so bad that people don't even care if there are flies on their face.
أنا آسف, كلا, أنا أرفض الذهاب إلى قارة سيئة جداً لدرجة أن الناس لا يهمهم وجود ذباب على وجوههم.

Of course. Because it's comforting to know that people don't change.
بالطبع، من الجيد المعرفة أن الناس لا يتغيرون

But volunteerism has its roots in the simple fact that people do not live in isolation.
ولكن العمل التطوعي يستمد جذوره من واقع بسيط مفاده أن الناس لا يعيشون في عزلة عن غيرهم.

We just have to try to accept that people do not always think alike.
علينا مجرد أن نحاول بقبول أن الناس لا يفكرون دوما بنفس الطريقة.