"أن بإمكانك" - Translation from Arabic to English

• you could
• you'd
• can just
• can keep
• you're gonna
• think you can

You think you could grease the wheels for me?
هل تظن أن بإمكانك تسهيل الأمور بالنسبة لي؟

I thought you could head to Peru for the inter-American summit.
أظن أن بإمكانك التوجه إلى البيرو لمؤتمر قمة البلدان الأمريكية

Said you could tell me everything about the other Primaries.
قلت أن بإمكانك إخباري بكل شيء .حول الرئيسيين الآخرين

You told that girl you could ski and I backed you up on it, but you'd never been skiing.
لقد أخبرت تلك الفتاة أن بإمكانك التزلج وأنا دعمتك في هذا الأمر, ولكنك لم تذهب ابدا للتزلج

You think you can just wake up one day and become top of the food chain?
أتحسب أن بإمكانك الاستيقاظ ذات يوم والغدوّ أعلى سلسلة الغذاء؟

Do you really think you could ever love that imbecile?
أتحسبين حقًّا أن بإمكانك أن تحبّي هذا المعتوه أبدًا؟

No, it's not enough. Did you think you could buy me?
كــلا, إنه ليس كافــى هل إعتقدت أن بإمكانك شرائــى ؟

Well, I'm sure you could handle your liquor better than Sydney could.
حسنا, أنا متأكده أن بإمكانك التعامل مع الخمر أفضل من سيدني

I was thinking you could do your own thing today.
لقد كنت أفكر في أن بإمكانك أن تفعل ماتريد

I guess you could call me a concerned third party.
أعتقد أن بإمكانك أن تُسميني طرف ثالث معني بالأمر

Do you think you could identify the man you saw?
هل تعتقد أن بإمكانك التعرف على الرجل الذي رأيته؟

We're partners, if you think you could ever trust me again.
نحن شركاء، إذا كنتِ تظنين أن بإمكانك الوثوق بي مجددا.

You think you could make me a new board for the contest?
هل تعتقد أن بإمكانك أن تصنع لي لوحاً جديداً للمسابقة ؟

You said you could feel the pain of all vampires?
أنت أخبرتني أن بإمكانك الشعور بآلام كل مصاصي الدماء؟

Yeah, but that not withstanding, do you think maybe you could give me his phone number?
أجل، لكن هذا ليس مستمرا، تظن ربما أن بإمكانك منحي رقم هاتفه؟

Do you think you could get it so we could check the bioproteins in its saliva?
هل تظن أن بإمكانك الحصول عليه؟ حتى نتمكن من تفقد البروتينات الحيوية في لعابه؟

So you figured you'd just come in whenever you felt like it?
أحسست إذاً أن بإمكانك القدوم متى ما رغبت؟

I'm just saying you can just sit back and I'll take care of you.
أنا اقول فقط أن بإمكانك أن ترتاح وأنا سأعتني بك

I don't know why you think you can keep showing up at my place.
لا أدري لم تعتقدين أن بإمكانك المجيء إلى بيتي

I don't think you're gonna get another opportunity like this.
لا أظن أن بإمكانك الحصول على فرصة سانحة كتلك.

What, you think you can use her, control her?
ماذا؟ أتظن أن بإمكانك إستغلالها أو السيطرة عليها؟