"أن بعض الناس" - Translation from Arabic to English

• that some people
• some people will
• some people just don
• that some of the people
• some people are

There were so many untruths about Inhumans out there that some people saw them as these magical, heroic creatures, like unicorns.
كانت هنالك العديد من الأكاذيب بشأن اللابشر على أن بعض الناس يرونهم مخلوقات سحرية شجاعة كالأحصنة ذات القرن الواحد

I should say that some people, on the face of it, might not understand what I'm doing.
أنا يجب أن أقول أن بعض الناس بحسب الظاهر، ربما لا يفهم ما الذي أفعله

Why is it, would you say, that some people seem to get whatever they want in life?
لماذا، قد تقولين.. أن بعض الناس يبدو أنهم ينالون مهما كان ما يريدوه من الحياة؟

Truth is, we only have so much money for raises this year, so the simple fact is some people will get raises and some people won't.
الحقيقة، ليس لدينا الكثير من المال للزيادات هذه السنة إذا الحقيقة هي أن بعض الناس سيزادون وبعضهم لا

I guess some people just don't think they'll ever get caught.
أعتقد أن بعض الناس يظنون أنه لا يمكن أن يتم القبض عليهم

We're just saying that some of the people who trolled his site are.
نقول فقط أن بعض الناس .الذين تصيّدوا بموقعه هم كذلك

I guess some people are surprised you're a big success.
أعتقد أن بعض الناس قد تفاجئوا من نجاحك الكبير

Oh, there's no question that some people have a feel for it.
أوه، ليس هنالك شك إطلاقاً أن بعض الناس لديهم الإحساس بذلك

I know, but I think that some people just think,
وأنا أعلم، ولكن أعتقد أن بعض الناس يعتقدون فقط،

The investigations revealed that some people had been forced to finance the organization for several years via fund-raising.
وكشفت التحقيقات أن بعض الناس أُجبروا على تمويل التنظيم لعدة سنوات عن طريق جمع التبرعات.

In this connection, one member of the Convention's executive committee, Mary Moorhead explained that some people were broadcasting incorrect information about the draft constitution based on incomplete drafts.
وفي هذا الصدد، أوضحت ماري مورهد، وهي أحد أعضاء اللجنة التنفيذية للمؤتمر، أن بعض الناس ينشرون معلومات غير صحيحة عن مشروع الدستور اعتمادا على مشاريع غير مكتملة.

We have noted that some people attribute the Organization's financial difficulties mainly to the current scale of assessments.
إننا نلاحظ أن بعض الناس ينسبون المصاعب المالية للمنظمة أساسا الى جدول اﻷنصبة المقررة الراهن.

You're just gonna have to accept the fact that some people aren't gonna like you.
أنت فقط ستعمل لقبول الحقيقة أن بعض الناس ليس لطيفين

It's come to my attention that some people in this room do not believe in my skills as an obstetrician.
لقد جاء إلى أنتباهي أن بعض الناس في هذه الغرفة لا أعتقد في مهاراتي كطبيب توليد.

Finally, I realized that some people are just bad.
وبنهاية المطاف، اكتشفت أن بعض الناس مقدر لهم الشر

I think it's sad that some people think it's okay to lie to their partners.
أعتقد أنه من المحزن أن بعض الناس يعتقدون لا بأس بأن يكذبوا على شركائهم

Since she has misunderstood what. - But she already understands that some people for their livelihood have to work.
ــ إنهّا لا تدرك أهمية العمل ــ لكنها تدرك بالفعل أن بعض الناس

To see that some people ain't even meant to be born in the first place.
لمعرفة أن بعض الناس ليس مقدر لها حتى أن تولد في المقام الأول.

It's just that some people do not have the courage to accept the wisdom of the Lord.
انه مجرد أن بعض الناس ليس لديهم الشجاعة لقبول حكمة الرب

And everyone believed that some people were worth more than others.
والجميع اعتقد أن بعض الناس يساوون أكثر من غيرهم

Of course, though I think some people will never understand.
بالطبع على الرغم من أنني اعتقد أن بعض الناس لن يفهموا أبدا

l`ve heard some people just don`t fit together.
لقد سمعت أن بعض الناس فقط لايتناسبون مع بعضهم البعض

I mean, did it ever occur to you that some of the people who you work with don't want to be part of a presidential race?
هل خطر لك أن بعض الناس الذين يعملون لديك لا يريدون أن يكونوا جزءاً من السباق الرئاسي؟

Although, some people are saying it's too little too late, that you can't just show up and get credit for it.
رغم أن بعض الناس يقولون أنه متأخر بعض الشيء، أنّك لا تستطيعين الظهور ونيل الفضل على ذلك.