"أن تبقى مع" - Translation from Arabic to English

• to stay with
• to be with

I thought you'd like to stay with the surveillance setup, since it is what you do for a living.
ظننت أنك تفضل أن تبقى مع كاميرات المراقبة، بما أن ذلك ما تقوم به لكسب لقمة عيشك.

You were supposed to stay with the hunters. What were you thinking?
لقد كان من المفترض أن تبقى مع الصيادون بماذا كنت تفكر؟

Well, I told you to stay with the fucking driver.
حسناً لقد قلت لك أن تبقى مع السائق اللعين

She needed to be with her patient. He tried to go.
لقد أرادت أن تبقى مع مريضها لقد حاول أن يذهب هو

You need to be with people who accept you for who you are.
يجب أن تبقى مع أناسٍ يقبلون بك على حقيقتك

I need you to stay with the social worker.
أريدك أن تبقى مع موظفة الخدمة الإجتماعية.

I need you to stay with the family till you hear from me.
أريدك أن تبقى مع العائلة حتى تصلك أخبار مني

You need to stay with the bomb. Make sure no one interferes with it.
عليك أن تبقى مع القنبلة تأكد ألا يعبث بها أحد

Raymond, would you Like to stay with your brother in Los Angeles?
رايموند،أتريد أن تبقى مع أخوك تشارلي في لوس أنجلس؟

I just need you to stay with Mom in case he comes back.
أنا فقط أحتاجك أن تبقى مع أمى فى حالة إذا عاد ثانية

I suppose the situation you're in is that you'd like to stay with Maris but have an affair with Daphne.
في هذه الحاله أنا أعتقد أنك تريد أن تبقى مع ماريس و تقيم علاقة مع ماريس

I want you to stay with Kimmi until I get back.
أريدك أن تبقى مع كيمي حتى أعود.

I thought I told you to stay with the wagon.
أعتقد أنني أخبرتك أن تبقى مع العربة

All right, cooper, i want you to stay with uncle tommy
حسناً "كوبر" أريدك أن تبقى مع خالك "تومي"

I told you to stay with your brother.
لقد أخبرتُكَـ أن تبقى مع أخيكـَ

I thought I told you to stay with Briggs.
أعتقد أنى قلت لك أن تبقى مع "بريغز".

So you want to stay with mom?
إذًا أنت تريد أن تبقى مع أمي؟

She wants to be with Antia, here at home.
تريد أن تبقى مع "أنتيا"، هنا في المنزل.

Will, you really want to be with this woman, don't you?
(ويل), إنك تريد أن تبقى مع تلك الفتاة, أليس كذلك؟

- Do you really want to be with Flender?
-هل حقاً تريدين أن تبقى مع " فليندر " ؟