"أن تبقيه" - Translation from Arabic to English

• you to keep
• you keep it
• should keep
• you can keep
• to keep it a
• to keep it to
• to keep him on

Mommy probably thought these were very important if she wanted you to keep that secret.
والدتك إعتقدت أن هذا في غاية الأهمية لو أردتك أن تبقيه سراً

Is that something for you to keep secret? !
هل هذا شيء ينفع أن تبقيه سراَ ؟

This is a sensitive program. Shouldn't you keep it in-house?
هذا برنامج حساس، ألا يجب أن تبقيه كشأن داخلي؟

Well, the thing is if you are gonna stash a weapon, you should keep it close to you. ♪
أهم شيء، إن كنت ستخبئين سلاحاً فالأفضل أن تبقيه قريباً منك

You really think you can keep him under control?
أتظن فعلاً أنه بإمكانك أن تبقيه تحت السيطرة؟

I can't ask her to keep it a secret, can I?
لا أستطيع أن أطلب منها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟

You know when you're interested in something and nobody else is, the polite thing is to keep it to yourself.
أتعلمين عندما تكونين مهتمة بشيء ما ولا أحد غيرك مهتم من الأدب أن تبقيه لنفسك

Talk to him; you need to keep him on the line
من سيتحدث معه، يجب أن تبقيه على الخط

I want you to compile a Photofit and get it circulated, and I want you to keep him informed.
‫أريدك أن تجمع مطابقة الصورة ‫وتعمل على تعميمها ‫وأريد منك أن تبقيه على علم

I told you to keep him here until we could secure the weapon.
أخبرتك أن تبقيه هنا حتى نستطيع حماية السلاح

I want you to keep him there. I want you to keep him there for at least 10 seconds.
و أريدك أن تبقيه رهن الإعتقال على الأقل لمدة عشر ثواني

And I need you to keep it as a secret between you and me.
وأحتاجك أن تبقيه كسر بيني وبينك

Okay, I need you to keep him on the phone for at least two minutes.
حسناً، أريدكَ أن تبقيه على الهاتف

And I just need you to keep him there and I will...
لذا أريدك أن تبقيه هناك وسوف...

Just make sure you keep it internal and concentrate on finding our serial offender.
فقط تأكد من أن تبقيه الداخلية والتركيز على إيجاد لدينا مسلسل الجاني.

I want to move fast, so unless you have a quicker option, it's probably best you keep it to yourself.
أنا أريد أن أتحرك بسرعة، ما لم يكن لديك حل أسرع من الأفضل أن تبقيه لنفسك

I'm sorry... But can you keep it a secret for the time being?
أنا آسف ولكن هل يمكن أن تبقيه سرا في الوقت الراهن؟

Wasn't easy getting him in one piece, but this should keep him for a while.
لم يكن سهلاً إخراجه قطعة واحدة، ولكن ينبغي أن تبقيه هذه لفترة من الوقت

You should keep him in mind for other things.
أنت يجب أن تبقيه في ذهنك للأشياء الأخرى

You should keep it on you day and night.
. يجب أن تبقيه معكك ليلاً و نهاراً

But it's useless dead, because when you remove brain tissue from a living body, you can keep it alive for a short time in a nutrient suspension.
لكن لا فائدة منه، فهو ميّت. لأنّك حين تأخذ نسيجاً دماغياً من جسد حيّ، يمكنك أن تبقيه حياً لمدة قصيرة بتغذية مؤقتة.

I can't ask her to keep it a secret, can I?
لا أستطيع سؤالها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟

Whatever you find, you need to keep it to yourself.
-آياً يكن ما ستجده ، يجب أن تبقيه لنفسك فهمت ؟ - ماذا عليها ؟