"أن تبلغ أمانة" - Translation from Arabic to English

• to communicate to the Secretariat
• to inform the secretariat
• inform the secretariat of

As announced by the President of the General Assembly at that meeting, delegations are requested to communicate to the Secretariat of the General Assembly any omissions regarding the list of Member States contained in paragraph 13 of the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals (document A/68/970).
وكما أعلن رئيس الجمعية العامة في تلك الجلسة، يُرجى من الوفود أن تبلغ أمانة الجمعية العامة بأي إسقاط في قائمة الدول الأعضاء الواردة في الفقرة 13 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة (الوثيقة A/68/970).

A request was directed to States that had enacted or were about to enact a model law prepared by the Commission, or were considering legislative action regarding a convention resulting from the work of the Commission, to inform the secretariat of the Commission thereof.
وتم توجيه طلب إلى الدول التي سنت، أو هي بصدد أن تسن، قانونا نموذجيا أعدته اللجنة، أو تنظر في اتخاذ إجراء تشريعي بصدد اتفاقية هي من نتاج أعمال اللجنة، أن تبلغ أمانة اللجنة بذلك.

States members participating in the Conference, as well as other bodies intending to be represented, may wish to inform the secretariat of the Conference of their requests in writing for inscription on the list of speakers, indicating the name and the title of the designated speaker and desired slot.
ويرجى من الدول الأعضاء المشاركة في المؤتمر وكذلك من الهيئات الأخرى التي ترغب في أن تكون ممثلة أن تبلغ أمانة المؤتمر كتابةً بطلبات إدراجها في قائمة المتكلمين، مع بيان اسم ولقب المتكلم والوقت الذي يرغب أن يتكلم فيه.

5. To request the Ozone Secretariat to inform the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change of the workshop and invite its representatives to attend as observers and report back to the United Nations Framework Convention on Climate Change;
5 - يطلب إلى أمانة الأوزون أن تبلغ أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عن حلقة العمل وتدعو ممثليها للحضور بصفة مراقبين والعودة بتقرير إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛