"أن تتذكروا" - Translation from Arabic to English

• to remember
• remember that

but I want you to remember that we won every single recount.
ولكن أريدكم أن تتذكروا أننا فزنا في كل عملية إعادة فرز.

but it's very important to remember that you're not an American.
ولكن أنه من المهم جدا أن تتذكروا أنكم لستم أمريكيين

You have to remember that this was a time when banks were eager to create as much debt as possible.
عليكم أن تتذكروا أنّه في ذلك الوقت ، كانت المصارف متلهفة لإلحاق النّاس بالديون على أكبر قدر ممكن

Well, you have to remember, this was before the modern women's lib movement.
عليكم أن تتذكروا كان هذا قبل حركة التحرر النسائية

Now, y'all need to remember our Bren'in told us to do that.
الآن، عليكم جميعاً أن تتذكروا أن قائدتنا أخبرتنا بفعل ذلك

But it's important to remember this, this is a pattern that repeats itself throughout history.
،يهم أن تتذكروا هذا إنه نمط يكرر نفسه عبر التاريخ

Okay, guys, we have to remember that we need to bury all our clothes in a bag.
يجب أن تتذكروا إننا يجب أن ندفن جميع ملابسنا ماذا ؟

I just want you to remember that you're special, and you'll always be my little girl.
أودكم أن تتذكروا أن لكم متميزون بالنسبة إلي وأنكم دوماً ستظلون بناتي الصغار

We're not denying that. However, I would like you to remember two salient facts.
ومع ذلك، أريد منكم أن تتذكروا حقيقتين مهمتين

Now, when you go out into that field, I want you to remember three things.
الآن عندما تخرجون إلى ذلك الملعب أريدكم أن تتذكروا ثلاثة أشياء

You got to remember, these are rescue dogs, you know?
يجب أن تتذكروا بأنه هذه الكلاب تم إنقاذها كما تعلمون؟

I went you to remember my father for who he truly wee, a loving, kind, gentle man, that judged anyone, who never can disparaging remark:
أريدكم أن تتذكروا والدي لما كانه حقا شخص محب و لطيف

Right, I want you all to remember that this is not a holiday, OK?
حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟

Now, I want you all to remember this gorgeous face,'cause it will haunt you in your sleep.
الأن ، اريدكم جميعا أن تتذكروا هذا الوجه الرائع. فبسببه سيطاردك في نومك.

And lastly I want you to remember those we leave behind because we're doing this for them.
وأخيراً... أريدُكم أن تتذكروا أؤلئك الذين خلّفناهم ورائنا ... لأننا نفعل ذلك من أجلهم ...

But it's all up here, and you're supposed to remember what I told you.
لكنها في أذهانكم ألبس من المفترض أن تتذكروا ماآمركم به

I want you to remember that brawls are for slaves and periphera.
أريدكم أن تتذكروا بأن القتال من عادة العبيد والرّعاع

Now you need to remember that we are in the blue section- troop compartment 4.
و يجب أن تتذكروا أننا في القطاع الأزرق قسم القوات الرابع

This is gonna be awesome, and when it is, I want you all to remember who led you there:
سيكون ذلك رائعاً وعندما يكون كذلك أريدكم جميعاً أن تتذكروا من جعلكم تذهبون إلى هناك