"أن تتذكري" - Translation from Arabic to English

• to remember
• remember that
• remember to
• 'd remember
• you remember
• you can remember
• to remember-

I beg you, my dear lady, to remember your words which have been uttered, by the way, before witnesses.
أرجوك يا أماليا, المحترمة, أن تتذكري الكلمات التي قلتُها الان وقد قلتها أمام شهود على كل حال

Do you happen to remember, did he use the phone around 2:30?
هل يصادف أن تتذكري هل استعمل الهاتف حوالي الثانية والنصف ؟

eventually tell you, it's good to remember that everyone's just finding their way and making mistakes as they go.
عندما يخبروكِ في النهاية ..من المهم أن تتذكري أن الجميع يبحثون عن طريقهم ويرتكبون الأخطاء وهم يفعلوها

I want you to remember where that is when you walk back here, okay?
أريدكِ أن تتذكري بأي اتجاه عندما تعودي إلى هنا, حسناً؟

I just want you to remember where you came from, Billie, and how lucky you are.
أريدك فقط أن تتذكري من أين أتتي بيلي وكم أنتي محظوظة

You have to remember, in this world, he has no idea who you are.
عليك أن تتذكري في هذا العالم هو لا يملك أدنى فكرة عمن تكونين حسنا؟

I want you to remember never to doubt yourself again.
أريد منك أن تتذكري بان لا تقللي من قدر نفسك

I want you to remember your father could be a good man.
أريدك أن تتذكري ان والدك يمكن ان يكون شخص جيد

But I just want you to remember, this is how you wanted to play it.
لكن أريدك أن تتذكري فحسب، هكذا أردت أن تقومي بالأمر

Now I'm gonna ask you to remember a name and an address... and then I'm gonna ask you for it again later, okay?
الآن سأطلب منكِ أن تتذكري اسمًا وعنوانًا وسأسألكِ عنهما لاحقًا، اتفقنـا؟

Just try to remember what you said and write it down.
فقط حاولي أن تتذكري ماذا كتبتي و أعيدي كتابته

The most important thing is you have to remember to give her her shots when she's awake.
أهم شيء أنه عليك أن تتذكري أن تعطيها أدويتها عندما تكون مستيقظة

But the thing to remember is, doesn't cost you anything to feel good for somebody else.
المهم هو أن تتذكري الشعور بالسرور لأجل أحد غيرك لا يكلفك أي شيء

..you have to remember that idiot for the rest of your life.
فسيجب عليكِ أن تتذكري ذلك الأبله ، لبقية حياتكِ

Important to remember. If you see anything bad, anything strange, it is not real.
فمن الضروري أن تتذكري إذا رأيتِ أي شئ غريب فهو غير حقيقي

So every time you put him down, you ought to remember that he's why
لذا في كل مة مرة تكرهينه فعليك أن تتذكري.

On this sacred day, I beg you to remember my teachings.
في هذا اليوم المقدّس، أرجوك أن تتذكري تعاليمي

I was hoping you'd remember, so I could order something else.
كنت أتمنى أن تتذكري, حتى أتمكن من طلب طعاماً آخر.

It's very important you remember anything that happened last night.
من المهم أن تتذكري أي شيئاً قد جرى البارحة

I don't know how well you can remember the last months that I was with your mother
لا أعلم إن كان بوسعكِ أن تتذكري جيداً الأشهر الأخيرة التي كنتُ فيها مع والدتك.