"أن تتذكّر" - Translation from Arabic to English

• to remember
• to recall
• remember you
• better remember
• remember what happened

Animals just don't like you, Biff. You've got to remember that.
حيوانات فقط لا تحبّك، بز يجب عليك أن تتذكّر ذلك

But I want her to remember how fiercely her momma loved her.
لكني أريدها أن تتذكّر بقوة أن والدتها أحبتها

That means this country is about to remember Its worst self again.
ذلك يعني أن هذه البلاد على وشك أن تتذكّر أسوء صورها ثانية

You live... or you die according to my will. Try to remember that.
أن تحيا أو تموت أمر عائد لإرادتي، حاول أن تتذكّر هذا.

It's easy to remember when you never forget.
إنّ لمن السهل أن تتذكّر عندما لا تنسَ أبداً.

She tried really, really hard to remember anything else that could help me, but... she didn't know anything.
لقد حاولت جاهدة أن تتذكّر أيّ شيء آخر قد يساعدني، ولكنّها... لم تكُن تعرف أيّ شيء.

My father hired you, but try to remember you work for me.
لقد استأجرك والدي، لكن حاول أن تتذكّر أنّك تعمل لحسابي.

Okay, Brain, you are high, but I need you to remember this.
حسناً، يا دماغ، أعلمُ أنّكَ مخدّر، ولكن أحتاجُكَ أن تتذكّر هذا...

I know it's a lot, but you have to remember we're ahead of the game.
أعرف بأنّه الكثير لكنّك يجب أن تتذكّر نحن قبل بداية اللعبة

That is not the way you want her to remember your wedding night.
لا تريدها أن تتذكّر ليلة زواجها بهذه الطريقة

Okay, look, you know what, if you still want to have your party at my house, you have to remember you and I are married.
أتعلم؟ إن كنت تريد أن أستضيف حفلتك في منزلي فلا بدّ أن تتذكّر أننا متزّوجان

Sometimes you have to remember who you were to figure out who you want to be.
أحياناً عليك أن تتذكّر من كنت ليتّضح لك من تريد أن تصبح

But to be a teacher of life you have to remember your own mortality. - You have to.
لِتقوم بهذه المهمة عليكَ أن تتذكّر أنكَ ستموت، عليك ذلك

Is this really how you want to remember the kids' first birthday?
أهكذا تريد أن تتذكّر أوّل عيد ميلاد لأطفالك؟

Okay, I-I need you to remember this. Do you remember what time that call came in-- the go-ahead call?
أريدكَ أن تتذكّر هذا، هل تذكر في أيّ وقتٍ وردَ ذاكَ الاتّصال، الاتّصال بالمُضيّ بذلك؟

It is best to remember that and let the military play their games.
من الأفضل أن تتذكّر ذلك وتدع الجيش يلعب ألعابه.

However, based on our own experience, we urge the brotherly Libyan nation to recall that the shortest route to peace will be through ensuring inclusivity and safeguarding the unity of the Libyan nation.
ومع ذلك، وبناء على خبرتنا، نحث الأمة الليبية الشقيقة على أن تتذكّر أن أقصر طريق إلى السلام سيكون من خلال كفالة الشمولية والحفاظ على وحدة الأمة الليبية.

Yeah, sure. Dude, you'd better remember that my cut is 10 percent of your salary.
بالطبع، يجب أن تتذكّر بأنّي سأقطتع 10 بالمئة من راتبك.

Try to remember what happened before Edwardes went over.
حـاول أن تتذكّر مـا حدث قبل سقوط (إدوارديز)