"أن تتعلمي كيف" - Translation from Arabic to English

• to learn how
• to learn to

Okay, you're proud, that's good, but you're gonna have to learn how to accept help when it's offered.
حسناً , لديكِ كبرياء هذا جيد لكن يجب أن تتعلمي كيف تقبلين المساعدة عندما تُعرض عليكِ

You need to learn how to budget your time, Dr. Pineda.
تحتاجين أن تتعلمي كيف تقسمي وقتك د.بينيدا

So first of all, you need to learn how to hold it properly, okay?
في البداية يجب أن تتعلمي كيف تمسكين به بطريقةٍ صحيحة

if we are going to be partners, you need to learn to control yourself.
لـو اردنـا أن نكون زمـلاء عـليك أن تتعلمي كيف تتحكمين في نفسـك

But you need to learn to control your power, or that choice will be made for you.
عـليك أن تتعلمي كيف تتحكمين فى قوتك وإلا سوف يؤخذ القرار نيابة عنك.

If you want to make Will jealous, you need to learn how to flirt.
إذا ما أردتي أن تشعري ويل بالغيرة يجب أن تتعلمي كيف تتغزلي

Maybe you just need to learn how to defend yourself.
ربما يجب عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تدافعي عن نفسك

Want to learn how to throw like a real quarterback?
أتريدن أن تتعلمي كيف ترمين مثل لاعب خلف خط الوسط ؟

If we are gonna be friends, at some point you are gonna have to learn how to trust me.
إذا كنا سنصبح أصدقاء بطريقة ما عليك أن تتعلمي كيف تثقين بي

If you're gonna be a racer, then, you'll have to learn how to drive
لو ستكونين متسابقة ، يجب أن تتعلمي كيف تقودين

But first, you need to learn how to be nice to me.
ولكن أولاً يجب أن تتعلمي كيف تكونين لطيفةً معي

I thought you wanted to learn how to do this, sweetie.
لقد ظننت انك تريدي أن تتعلمي كيف تفعلين هذا يا عزيزتي

You, my little kitten, need to learn how to relax.
أنت, قطتي الصغيرة, يجب أن تتعلمي كيف تهدئي. لا تقلق.

You need to learn how to loosen up a little, toots.
يجب أن تتعلمي كيف تهدأي من نفسك يا طفلتي..

Maybe you just have to learn how to fit into a small town.
وربما أنت فقط يجب أن تتعلمي كيف تتأقلمين مع بلدة صغيرة

The druids gave you a gift. You've got to learn how to use it.
لقد أعطاك الكهنة موهبة عليك أن تتعلمي كيف تستخدمينها

You have to learn how to live on crumbs.
عليك أن تتعلمي كيف تعيش على الفتات

Therefore, you are going to have to learn to deal with the press.
لذلك عليكِ أن تتعلمي كيف تتعاملين مع الصحافة

You have to learn to live on your own now, Dorothy.
عليكِ أن تتعلمي كيف تعيشين وحدك الآن ، دوروثي

You need to learn to live off the grid by yourself.
عليكِ أن تتعلمي كيف تعيشين وراء القبضان لوحدكِ

No, you just need to learn to zip it.
كلا ، عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تهدأي