"أن تتعلم كيف" - Translation from Arabic to English

• to learn how
• to learn to
• learn how to
• must learn to
• you learn to
• learning how to
• can learn to
• you should learn how

Well, first of all... you need to learn how to handle little woman troubles without getting all freaked out.
حسنٌ .. وفي البداية عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر

Switzerland, as a country made up of different cultures and religions, has had to learn how to coexist peacefully in its small territory.
وقد كان على سويسرا، وهي بلد مكوّن من ثقافات وديانات متباينة، أن تتعلم كيف تتعايش بسلام على أراضيها الصغيرة المساحة.

Now, if you gon'stay here, though, you gonna have to learn how to make a bed better than this, boy.
نعم.. لكن أردت أن تمكث هنا، فيجب عليك أن .تتعلم كيف ترتب السرير أفضل من هذا، يا فتى

The recognition that the United Nations has to learn to work with business and civil society is important.
والاعتراف بأن الأمم المتحدة يتعين عليها أن تتعلم كيف تعمل مع دوائر الأعمال والمجتمع المدني مهم.

To get ahead, you have to learn to take a step back..
للإنطلاق للأمام والإستمرار يجب عليك أن تتعلم كيف تتخذ خطوة للوراء

He expressed the opinion that indigenous peoples could learn how to use their information and their media and create new information models.
وأعرب عن رأي مفاده بأن الشعوب الأصلية يمكن أن تتعلم كيف تستخدم معلوماتها ووسائط إعلامها وكيف تخلق نماذج إعلامية جديدة.

Nations and peoples must learn to live and to act together in an ever-shrinking world where no one can manage on his own.
وعلى الأمم والشعوب أن تتعلم كيف تعيش وكيف تعمل معا في عالم مستمر في التقلص وحيث لا يستطيع أحد أن يدير شؤونه على انفراد.

I thought you wanted to learn how to make movies. - I do.
ظننتُ أنك تريد أن تتعلم كيف تُصنع الأفلام.

You need to learn how to wake up from'em.
يجب عليك أن تتعلم كيف أن تستيقظ من الأحلام السيئة

That woman needs to learn how to tie a robe.
تلك المرأة عليها أن تتعلم كيف تربط الرداء.

If you are going to come home you're gonna have to learn how to assimilate to normal society.
لو أنك ستزور الوطن من وقت لآخر يجب أن تتعلم كيف تندمج بالمجمتع العادي

But if you want to learn how to make the right maneuvers, this is where you do it.
لكن إذا أردت أن تتعلم كيف تقوم بالمناورات الصحيحة

Hey, you want to learn how to be a telekinetic klepto, or do you want to learn how to stay alive?
أنت، أتريد أن تتعلم كيف تصبح لصاً بالتحريك الذاتي، أم تريد أن تتعلم كيف تبقى حيًا؟ ..

I said I want you to learn how to suck dick.
قلت أنا أريد منك أن تتعلم كيف تمتص "عضو ذكرى".

In that regard, academia needs to learn to commercialize its outputs.
وفي سياق كهذا على الأوساط الأكاديمية أن تتعلم كيف تسوق إسهاماتها.

Your arm has a partial-thickness burn. You'll need to learn to dress it while it heals.
ذراعك محروقة جزئيا ، عليك أن تتعلم كيف تضمدها حتى تشفى

You have to learn to roll... before you walk.
عليك أن تتعلم كيف تتدحرج... قبل أن تمشي.

Yeah, you should learn how to do your damn job, man!
نعم ، ينبغي أن تتعلم كيف تؤدي عملك يا رجل

Nations must learn to coexist with their neighbours; but more than this, they must learn to work willingly together as partners in the enterprise of peace.
وعلى اﻷمم أن تتعلم كيف تتعايش مع جيرانها، بل وأكثر من هذا، عليها أن تتعلم أن تعمل معا، عن رغبة، كشركاء في مشروع السلام.

Learn to handle the weapon before you learn to shoot.
تعلم كيف تتولي أمر مسدس قبل أن تتعلم كيف تطلق

The two most important challenges for a nation are learning how to live and understanding why we are alive.
إن أهم تحديين يواجهان الأمة هما أن تتعلم كيف تعيش، وأن تفهم لماذا نحن أحياء.

He can learn to be a switch-hitter, fight from the right-hand stance as well as the left.
عليك أن تتعلم كيف تحول اللكمات أن تحول الكمات من اليد اليمنى إلى اليد اليسرى