"أن تتوقفي عن" - Translation from Arabic to English

• to stop
• you stop
• you'd stop
• stop that
• stop trying to
• you could stop

Hey, you need to stop obsessing on that video.
أنت، عليك أن تتوقفي عن التوجّس بذلك المقطع.

I want you to stop messing around and wake up, okay?
أريدك أن تتوقفي عن المزاح و أن تستيقظي, حسناً ؟

You need to stop fighting and let go. Push.
يجب عليك أن تتوقفي عن المقاومة وتحاولي الدفع

- l told you before to stop making up stories.
لقد أخبرتكِ من قبل أن تتوقفي عن إختلاق القصص

But I want you to stop having these feelings.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

- Buffy. You have to stop doing this. - Doing what?
بافي يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك فعل ماذا ؟

You have to stop trying to change things you can't change.
عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

I told you to stop asking me that, didn't I?
قلتُ لكِ أن تتوقفي عن سؤالي ذلك، ألم أقل؟

I told you to stop interfering in our business.
لقد أخبرتك أن تتوقفي عن التدخل في شؤوننا

I need you to stop talking and listen carefully.
أريدك أن تتوقفي عن الكلام و إستمعي بعناية

And you have to stop looking so pretty when you sleep.
ويجبُ عليكِ أن تتوقفي عن كونكِ جميلةً جداً أثناء نومكِ.

No, I mean you have to stop fixating on all the bad things that could happen.
كلا، أعني يجب أن تتوقفي عن التركيز على الأمور المشؤومة الوارد حدوثها

But you need to stop finding things wrong with every guy you meet.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه

You know at some point, you're gonna have to stop collecting strays.
. أتعلمين , عند نقطة ما سيكون عليكِ أن تتوقفي عن تجميع المشردين

But you need to stop trying to think like your brother.
ولكن عليك أن تتوقفي عن محاولة التفكير مثل أخيك

When you talked to him, he would "uh-huh" and really be there and you could almost forget that he was just waiting for you to stop talking so he could talk.
عندما تحدثه، تحس أنه هناك وتكادين تنسين أنه كان بإنتظارك أن تتوقفي عن الكلام حتى يبدا هو بالكلام

You have got to stop bringing me articles without getting editorial approval.
لا بد أن تتوقفي عن إحضار المقالات إلي دون الحصول على موافقة رئيس التحرير.

Oh, I need you to stop looking like a whore.
أريدكِ أن تتوقفي عن أرتداء ثياب مثل العاهرة.

You remember the time when I asked you to stop putting oregano on my pasta?
هل تتذكرين تلك المرة التي طلبت منك فيها أن تتوقفي عن وضع الأوريغانو في المعكرونة خاصتي؟

How childish are you gonna get before you stop it?
أي حالة طفولية ستصبحين قبل أن تتوقفي عن ذلك؟

I thought we agreed you'd stop watching me sleep. I lied.
إعتقدت أننا إتفقنا علي أن تتوقفي عن مشاهدتي وأنـا نائم.

What? You know what, you can just stop that right...
أتعلمين شيئاص ... يمكنك أن تتوقفي عن هذا في

You gotta stop trying to take that away from him.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن محاولة سلبُ ذلك منه

Maybe you could stop dressing like a third-grader.
ربما يجب أن تتوقفي عن . إرتداء ملابس تشبه ملابس الأطفال