"أن تثقي بي" - Translation from Arabic to English

• to trust me
• to believe me
• you'd trust me
• you can trust me
• you could trust me

You have to trust me. I can do this.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

I think there's a way,but I need you to trust me.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

I can't explain it to you. You have to trust me.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

You have an option here,but you have to trust me.
لديكِ حرية الخيار هنا، لكن عليك أن تثقي بي.

I can't answer your questions, you just have to trust me.
لايمكني إجابة أسئلتك ، سيتوجب عليكي أن تثقي بي فقط

I know it sounds crazy, but you just have to trust me.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً، لكن عليك أن تثقي بي. حسناً؟

Look, I can find this guy. But you've got to trust me, and you've got to tell me what you know.
اسمعي, يمكنني إيجاد هذا الشخص ولكن يجب عليك أن تثقي بي

Whatever happens, however it looks, you have to trust me.
أي شيء يحدث مهما كان عليكِ أن تثقي بي

I need you to trust me right now. Your dad rescued me. He raised me, and I knew your mom when she was a baby.
أودك أن تثقي بي الآن، والدك أنقذني ورباني، وقد عرفت أمك وهي رضيعة.

Look, if we're gonna work together on this, you're gonna have to trust me, all right?
انظري ، إذا كُنا سنعمل معاً في تلك القضية فسيتوجب عليكِ أن تثقي بي ، حسناً ؟

But you need to listen to me now. You need to trust me.
لكن عليك الاستماع اليٌ الآن يجب أن تثقي بي

I know we only just met, but I'm gonna have to ask you to trust me a little longer.
أعلم أننا تقابلنا للتوّ، لكنني سأطلب منكِ أن تثقي بي لفترة أطول قليلًا.

I'm sorry. We have this handled. I just--I need you to trust me, ok?
إنّنا نتدبر الأمر، أودّك أن تثقي بي وحسب، اتّفقنا؟

Honey, you got to trust me on this, ok?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

You brought me out here for duct tape? You need to trust me.
ــ أحضرتني ألى هنا بسبب شريطٌ لاصق ــ عليكِ أن تثقي بي

I'll explain everything later. Right now I need you to trust me.
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي

You didn't have to trust the Grounders. You just had to trust me.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

I need you to trust me to take them out.
أنا محتاج أن تثقي بي في إخراجهم من هنا

I know it's a lot to ask, but for now, you need to trust me.
أعلم أن ما أطلبه شيء كبير ولكن الآن عليكِ أن تثقي بي

Instead, regardless of what choice I make, you have to believe me.
ولكن عوضا عن ذلك مهما كان الخيار الذى سأتخذه عليكِ أن تثقي بي

I just wish you'd trust me enough to tell me.
آمل فقط أن تثقي بي كفاية لتخبريني

So maybe you can trust me now,'cause I trust you.
إذن ربما يمكنك أن تثقي بي الآن لأنني أثق بكِ

Hey, little sis, do you think you could trust me to have my phone back now?
أتظنين بأنه يمكنك أن تثقي بي و تعيدي لي هاتفي الأن ؟